▽잡지 원본은 회원분들만 보실 수 있으세요^^!!▽
http://boundless7.com/bbs/view.php?id=realstory&page=1&sn1=&divpage=5&sn=off&ss=on&sc=on&select_arrange=headnum&desc=asc&no=27493
INFINITE X BE MINE
Q1. 하루만 멤버 누군가가 될 수 있다면, 누가 되어서 무엇을 하고싶나요?
Q2. 당신만의 고집이 있다면?
성규
A1. 저는 제 자신을 사랑하고 있어요. 제 그대로가 좋아요.
A2. 청소를 별로 안해요. 질색이에요.
성열
A1. 엘 군이 되어서, 꽃미남이 되고싶어요.
A2. 한번 결정하면 반드시 해내고 마는 것.
호야
A1. 성열이가 되어서 덩크슛을 넣는다.
A2. 연습도 본방처럼, 언제나 진지하게!
우현
A1. 호야로 변신해서 댄스 스킬을 습득.
A2. 고집은 세지만 제멋대로 행동하지는 않아요.
동우
A1. 엘 군이 되어서 드라마 촬영을 합니다!
A2. 제 손에 들어온 것은 절대 남에게 넘겨주지 않아요.
엘
A1. 성종이가 되어서 귀엽게 보이고 싶어요.
A2. 고집이라기보다는, 집착이 강해요.
성종
A1. 최연장자가 되어서 리더 분위기를 내뿜는다.
A2. 부르고싶은 노래를 부르고, 추고싶은 춤을 춘다.
「나의 것이 되어줘」 실제로 말할 수 있는 것은 누구?
ㅡ작년 11월에 일본 데뷔. 4월 18일에는 두번째 싱글「Be Mine」이 발매되네요.
성규 2월에 일본 공연에서 신곡 발매를 발표했어요. 11월에「BTD」로 일본 데뷔를 한 뒤로 100일째 되는 기념일이었기 때문에 더욱 감격스러웠어요.
동우 한국에서는 100일 기념일이 굉장히 소중한 날이에요. 특히 연인 사이에는 100일 기념일에 서프라이즈 이벤트를 하거나 성대하게 축하하며 지내요!
성규 저희들을 보러 와주셨던 팬분들의 앞에서 제일 처음으로 발표할 수 있어서 두근두근했어요. 일본에서 두번째 싱글이 나온다는 것은 팬 여러분이 응원해주신 덕분이에요. 정말 감사하고 있어요. 「Be Mine」도 많이 기대해주세요.
ㅡ「Be Mine」은, 작년 한국에서 대히트를 쳤던「내꺼하자」의 일본어 버전인데요, 어떤 곡인가요?
성종 저희들이 한국 음악방송에서 처음으로 1위를 했던 특별한 곡이에요. 80년대의 유로팝스러운 사운드에 애절함과 중독성이 있는 곡이에요. 굉장히 외우기 쉬운 곡이라고 생각해요.
성규 「ネコハジャ(네코하쟈)=내꺼하자」라는 한국어인데, 다른 사람과 힘든 사랑을 하고있는 여성에게「그렇게 힘든 생각을 하고 있다면, 내 곁에 와서 내 것이 되어줘.」라고 말하는 스토리에요. INFINITE의 남자다움이나 파워풀함을 볼 수 있는 곡이에요.
ㅡINFINITE 중에서「내꺼하자」라고 여성에게 당당하게 말할 수 있는 것은 누굴까요?
성종 역시, 제일 나이가 많은 성규형 아닐까요?
호야 나이 덕분에 경험이 있으니까(웃음).
우현 하지만, 소심해서 뒤에서 지켜보는 타입이네요↗.
ㅡ성규 군, 다들 이렇게 말하고 있는데, 어떤가요?
성규 아~ 인정해요(웃음).
ㅡ성규 군은 평소에 「육식계」를 자칭하고 있는데, 「내꺼하자」라고 말할 수 있는 타입?
(* 육식계 : 육식동물처럼 연애에 적극적인 사람들을 상징하는 신조어)
우현ㅠㅠ 성규형은, 자주 「내꺼하자」라고 말하고 있어요.
성규 아, 무대에서! 사적으로는 하지 않아요.
전원 아ㅎㅏㅎ하ㅏ하하ㅏ(웃음)
ㅡ「BTD」에서는 「전갈춤」이 화제가 되었는데, 이번 댄스의 포인트는?
우현 사비 부분이 아닐까요? 확실히「내 곁으로 와, 넌 나의 것」이라고 말하는 춤이에요.
호야 그리고, 댄스 브레이크 부분에서 팔을 뻗어 내리는 춤이 있는데요, 한국에서는「각도기댄스」로 불려져 화제가 됐어요.
ㅡ호야 군의 솔로댄스도 멋있었어요.
호야 무릎을 붙이고 춤을 추는데, 일본 MV를 찍을 때에는, 그 부분을 50번 정도 촬영해서, 바지의 무릎 부분이 찢어져서 무릎도 까졌어요(웃음).
TV에서도 활약「리얼한 모습을 보여주고 싶어」
ㅡ엘 군은 작년, 일본 드라마「지우 경시청 특수범수사계」에 출연했었네요. 올해에는 한국에서「닥치고 꽃미남 밴드」에 출연해서, 큰 화제가 되었어요.
엘 한국 드라마에는 처음으로 출연했어요. 일본에서의「지우」의 경험이 도움이 되었던 것 같아요.
성규 저,「지우」전부 다 봤어요.
성열 엘 군은, 원래 연기를 잘해서 새로운 드라마도 안심하고 볼 수 있었어요.
동우 음, 부족한 게 없네요. 완벽!
엘 모두 봐준거야? 전혀 감상을 말하지 않으니까 보지 않는다고 생각했어(웃음). 모두의 유대가 있었기 때문에 드라마를 찍을 수 있었어요. INFINITE가 있고서야 제가 있을 수 있어요.
ㅡ엘 군 뿐만 아니라, 한국에서는 INFINITE로서 「당신은 나의 오빠」,「깨알 플레이어」,「가족의 탄생」이라고 하는 방송을 했었네요.
성규 세 방송 모두, 솔직한 저희들을 보여줄 수 있는 리얼리티 방송이었는데, 이런 방송에서 저희들 나이에 맞는 보통의 모습을 보여드리는 것으로서, 무대 위의 INFINITE라는 이미지만이 아닌 친근감을 얻을 수 있다면 좋겠다고 생각했어요.
「일본에 갑니다!」전국에서 이벤트도 개최
ㅡ본 잡지 발매 후, 바로 INFINITE 여러분은 일본에 오는 거네요?
호야 네. 25일 도쿄를 시작으로, 도쿄, 오사카, 후쿠오카에서 발매 이벤트를 열어요.「BTD」때에는 일본에 있을 수 있는 시간이 짧았었는데 이번에는 길게 있을 수 있어서 기대하고 있어요. 오랫동안 여러분의 곁에 있으면서 여러가지 일을 해보고 싶어요. 후쿠오카에서 돈코츠 라멘을 먹고싶어요~
성종「BTD」로 데뷔 했을 때, 하이터치회를 했어요. 팬분들과 실제의 거리에서 뿐만 아니라, 마음의 거리도 굉장히 가까워진 기분이 들었어요. 발매 이벤트 때, 저희들이 노래하고 있는 것을 보고 울고 계시던 분이 있으셔서... 그걸 봤을 때, 일본 데뷔를 해서 일본 무대에서 노래할 수 있다는 것에 저도 감동해버렸어요(웃음).「Be Mine」으로 일본에 갑니다! 다시 하이터치해요! 기다려주세요!
[번역] 페라리와 금종이의 번역홈 http://overthetop.dothome.co.kr/
다른 곳으로 이동시 출처를 꼬~옥 남겨주세요^^
슨샘들 오랫만이에요...헤헤♡
그리구 중간에 우현ㅠㅠ 이렇게 된건... 금지 문자열을 본의아니게 쳐서 글이 등록이 안되는 것 같아 그랬어요ㅠㅠ.....
여러분의 댓글이 저에겐 큰 힘이 된답니당ㅠㅠㅎㅎㅎ
|
|
| Boundless |
|
|
|
| 예쁘고 고운 댓글 많이 부탁드려요 o(^_^)o |
|
|
|
| 나무를찾아서 |
12-04-11 AM02:58:05
|
|
|
| 흐헝 번역감사드려요~ㅎㅎ |
|
|
|
| 수분팩 |
12-04-11 AM03:05:11
|
|
|
와 번역 정말 감사합니다! ㅠㅠ 번역해주시는 슨샘들 덕에 감사히 보고있어요~
다른분들 모두 자료 소중하게 여기시고 출처 분명하게! 해주셨으면 좋겠습니다. 감사합니다.^^
멤버들은 언제나 말도 잘하고 어쩜 이렇게 예쁜가 몰라요~.~ |
|
|
|
 인핑나무 |
12-04-11 AM03:07:09
|
|
|
| 오~ 감사합니당!!! 감사히 잘 읽었어요!! |
|
|
|
| adorable |
12-04-11 AM03:12:18
|
|
|
| 슨샘, 안자고 있던 보람이 있네요! 명수가 모두의 유대가 있었기 때문에 드라마를 찍을 수 있었다고, 인피니트가 있기에 본인이 있을 수 있다고 말하는 부분이 뭉클하네요. 닥꽃밴 현수 대사중에서도 비슷한 말이 있었거든요. 그걸 보면 닥꽃밴 현수는 정말 명수의 드라마적 발현이라는 생각이 드네요. 슨샘 번역 덕분에 멤버들의 훈훈한 인터뷰를 편히 읽었네요! 슨샘 고맙습니다!^_^ |
|
|
|
| 쿠두 |
12-04-11 AM03:23:20
|
|
|
| 감사해요 슨샘!!!정말 슨샘없으면 이게 무슨소리일까 했을거예요 사랑합니다 슨샘 ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 쫑달새가쫑쫑 |
12-04-11 AM03:59:53
|
|
|
항상 번역된 덕 잘보고있어요ㅠㅠㅠ감사합니ㅏ듀ㅠㅠ
근데 성규오빠가 '육식계' 라는게 무슨 말일까요?ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 페라리 |
12-04-11 AM04:02:14
|
|
|
| 쫑달새가쫑쫑 슨샘 // 헤헤 육식계 뜻은 본문에 추가해두었어요~.~!! |
|
|
|
| 일랑일랑∞ |
12-04-11 AM04:46:07
|
|
|
오, 슨샘 새벽에 번역올려주시다니 ㅠㅠ 항상고맙습니다 ㅠㅠ
재밌게 보고 갑니다 !! |
|
|
|
| ☞성여리카노☜ |
12-04-11 AM07:09:21
|
|
|
| 번역 올려주신 것 감사해요! 인터뷰는 멤버들 진솔한 얘기 들을수 있어서 너무 좋네요ㅠㅠㅠ 그나저나 호원오빠 비마인 뮤비 찍을때 무릎이 까졌다니.. 앞으로 일본에서 활동하면서 댄스브레이크도 추고 독무도 있을텐데 걱정이네요ㅠㅠㅠㅠㅠ 그리고 명수오빠 닥꽃밴 관련 인터뷰에서 진심이 느껴지네요ㅠㅠㅠㅠㅠ 다들 인터뷰 솔직하게 잘 참여해줘서 고마워요ㅎㅎ |
|
|
|
| 매력쟁이인피닛 |
12-04-11 AM07:53:29
|
|
|
| 슨샘ㅠㅠ은혜로운번역 항상감사합니다ㅠㅠㅠ일본잡지인터뷰를보면 깨알같은재미가있어서 너무좋아요ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 꽃같은규오빠 |
12-04-11 AM08:38:34
|
|
|
| 번역 감사합니다 슨샘! 항상 볼때마다 한국에서도 하이터치회 라는 부분이 있었으면 하는 바램이네요ㅠ |
|
|
|
| 에그머니나무 |
12-04-11 AM08:40:39
|
|
|
번역감사해요~ㅎㅎ감사합니다 ㅎㅎㅎ 성종오빠가 최연장자가 되어서 리더분위기를 내뿜는다...라고 생각하니까..ㅋㅋㅋ 뭔가 어색해요ㅋㅋㅋㅋㅋ
인터뷰 내용이 다 재밌네요~ㅋㅋ |
|
|
|
| 씽씽 |
12-04-11 AM08:56:51
|
|
|
| 번역감사합니다 ㅠㅠㅠ 성종이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ최연장자원함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엘ㅠㅠ 인피니트가 있어야 자신도 있다니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감동이댜!! |
|
|
|
| 부룩 |
12-04-11 AM09:10:17
|
|
|
| 슨샘 번역 감사합니다^^ |
|
|
|
| 야생익룡 |
12-04-11 AM10:07:16
|
|
|
| 잘~ 읽었습니다~ |
|
|
|
| 나무의울림 |
12-04-11 AM10:17:28
|
|
|
| 저도 잘 봤어요 ㅠㅠ 사진도 이쁘고~~ 번역도 ㅠㅠㅠ 너무 잘 보았어요 ㅠㅠ |
|
|
|
| 키크자꼬마야 |
12-04-11 AM10:18:19
|
|
|
| 슨샘~ 덕분에 잘읽었어요~ 번역감사감사해요^^! |
|
|
|
| 메보찡 |
12-04-11 AM10:24:26
|
|
|
| 내꺼하자가 아니고 네코하쟈구나... 그랬구나..... |
|
|
|
| zlal |
12-04-11 AM10:31:50
|
|
|
| 번역 감사합니다~ 잘 봤어요~! |
|
|
|
| 내중심이호원 |
12-04-11 AM10:44:01
|
|
|
| 번역 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 잘읽었어요! |
|
|
|
| 무한하니까 |
12-04-11 AM10:56:47
|
|
|
| 슨샘! 번역감사합니다!!! 덕분에 잘 읽었어요!!! |
|
|
|
| 사랑나무현 |
12-04-11 AM11:09:21
|
|
|
| 번역 감사합니다~ 인터뷰 하나하나에 음성지원이되네요 흐흐흐 ㅎㅎ |
|
|
|
| 또르앙 |
12-04-11 AM11:22:34
|
|
|
| 번역감사해요 슨샘!!잘읽었어요~ㅎㅎ |
|
|
|
| 엘르 |
12-04-11 AM11:30:18
|
|
|
| 번역감사해요~잘읽엇어요ㅎㅎㅎ |
|
|
|
 호우명그릇 |
12-04-11 AM11:38:50
|
|
|
| 번역감사드립니다 슨샘!!ㅎㅎ |
|
|
|
| 시크현수 |
12-04-11 AM11:39:40
|
|
|
| 번역감사해요 슨샘!!질읽엇어요!! |
|
|
|
 "엘"리트 |
12-04-11 AM11:48:24
|
|
|
| 번역감사해요 슨샘~~~ 잘읽었어요!!ㅎㅎㅎㅎㅎ |
|
|
|
| 피로회복좋다규 |
12-04-11 AM11:51:43
|
|
|
| 슨샘번역감사드려요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘읽었습니닼ㅋㅋㅋㅋ재밌네욬ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 멋있고좋네요 |
12-04-11 AM11:52:29
|
|
|
| 번역감사합니다 슨샘ㅜㅜ |
|
|
|
| 호쩍호쩍 |
12-04-11 PM12:10:18
|
|
|
| 번역 감사합니다!!!!!!!!!!!!! ㅠㅠ 뮤비 촬영 50번씩이나 반복했다니 짠해지는군요 ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| Starry☆ |
12-04-11 PM12:12:56
|
|
|
| 출처와 함께 무리수로 퍼가요~ 번역 올려주셔서 감사합니다^^ |
|
|
|
| 짜증이나 |
12-04-11 PM12:19:53
|
|
|
잘봤습니다~~~슨샘 ㅠㅠㅠㅠ
허어허어~~ ㅋㅋㅋㅋㅋ 동우는 연기가 하고 싶나요? ㅎㅎㅎㅎ 호야는 덩크슛 ㅋㅋㅋ 아, 왠지 알거같아... 그기분.... ㅋㅋ |
|
|
|
| 웃어줘서고마워 |
12-04-11 PM12:30:11
|
|
|
| 일본에 오래있게되어서 좋다그여..? 우린 안좋아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 뀨글 |
12-04-11 PM12:59:02
|
|
|
| 우와 ㅜㅜ사진도 이쁘고 좋아요 번역감사해요 슨샘~ |
|
|
|
| 왜꾸래 `ヮ´ |
12-04-11 PM01:17:05
|
|
|
번역 감사해요 슨샘 ㅠㅠㅠㅠㅠ
이번엔 일본에 오래있을 예정이라니... 설마 컴백이 5월 말인건 아니겠지요? ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 피노키오 |
12-04-11 PM01:18:18
|
|
|
| 페라리슨샘 번역 고맙습니다~ 번역해주실때마다 항상 잘보고 있어요~ 일본잡지 인터뷰를 읽고 있으면 왠지 모르게 기분이 좋아져요ㅎ |
|
|
|
| yuki |
12-04-11 PM01:28:03
|
|
|
| 명수야 쫑이처럼 귀엽게 보이고 싶다규??? 오호호호호호호홍~~~명수도 귀여운데~~오호호호호호~하ㅠㅠ우리 호느님ㅠㅠㅠ 무릎50번까졌...ㅠㅠㅠ...마음이 찡해져요ㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 바버 |
12-04-11 PM01:31:59
|
|
|
| 우와 슨샘 번역 감사합니다 정말 잘읽었어여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 또르르 |
12-04-11 PM01:41:47
|
|
|
| 번역감사해요! 호야 성열이가 되어서 덩크슛ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저만 빵 터진건가요.. 재밌게 읽었습니다! |
|
|
|
| 장동우날책임져 |
12-04-11 PM01:43:31
|
|
|
| 잘 읽었어요~ 오랫동안 여러분 곁에 있으면서..... 이 말이 참 서운하네영 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 규위주로가자 |
12-04-11 PM01:54:39
|
|
|
| 가끔 한국에서도 하이터치회를 했으면 하는 바램이 있어요 T.T 싸인회도 물론 좋지만 ㅠㅠㅠ 슨샘, 잘읽었어요! 항상감사드려요!!ㅎㅎ |
|
|
|
| 미닐 |
12-04-11 PM02:04:46
|
|
|
| 감사해요! 재밋게 읽엇어요ㅋㅋㅋㅋ 성경 청소가 질색이라니.... |
|
|
|
| 헤헿 |
12-04-11 PM02:36:31
|
|
|
| 번역 항상 감사해요 슨샘~~~~~~~명수오빠 오빠가 얼마나 귀여운뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ애교 안 피워도 엄청 귀여워ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ호야오빠 무릎ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 막내쫑쫑이 |
12-04-11 PM02:38:41
|
|
|
| 번역 넘 감사해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 성종오빤 진짜 리더가 되고싶나봐요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 매력쩌는장동우 |
12-04-11 PM03:15:43
|
|
|
| 감사합니다~~~ㅎㅎㅎ 성경 청소가 질색ㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
 규룽이 |
12-04-11 PM03:22:19
|
|
|
| 번역감사합니다ㅜㅜㅜㅜ |
|
|
|
 초통령호애기 |
12-04-11 PM03:41:19
|
|
|
| 번역감사합니다~! 잘읽었어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
 둘리 |
12-04-11 PM04:21:08
|
|
|
| 번역 감사해요ㅎㅎㅎ |
|
|
|
| 선녀열 |
12-04-11 PM04:44:00
|
|
|
| ㅎㅎ 재밋네용ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 내꺼해줄꺼지응 |
12-04-11 PM05:04:06
|
|
|
| 나이 덕분에 경험이 있느니까ㅋㅋ 잘읽었어용^^ |
|
|
|
| 금종이 |
12-04-11 PM05:11:38
|
|
|
| 페라리슨샘, 번역 감사합니다 ㅠ_ㅠ 진짜 수고했어요~♥ |
|
|
|
| 꿈같아 |
12-04-11 PM05:27:16
|
|
|
| 인피니트가 있고서야 제가 있을 수 있어요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 말도 어쩜 이리 예쁘게 하니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 어쩌라규 |
12-04-11 PM06:13:53
|
|
|
| 슨샘잘읽었어요 감사해요!!!!!!!!!! 아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ성규오빠 역시 박력남...................... |
|
|
|
 야~♥이성종~♥ |
12-04-11 PM07:17:38
|
|
|
| 소중한 번역 감사드립니다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 나안싸 |
12-04-11 PM07:54:55
|
|
|
| 재미있네요 ㅋㅋㅋㅋ ><뿌잉뿌잉 슨샘 |
|
|
|
 김성규좋아해 |
12-04-11 PM07:55:22
|
|
|
| 슨샘 번역감사드려요!!!수고하셨습니다!!!!그나저나 성규오빠...ㅎㅎ성규오빠...제가 청소 다 해줄게요......그러니 저에게로 와요 |
|
|
|
| 규빠라규 |
12-04-11 PM08:08:36
|
|
|
| 아잘읽었어요!!!감사해요.ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 동우야너밖에없다 |
12-04-11 PM08:55:02
|
|
|
| 슨샘 이번에도 번역감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠ역시 인터뷰는 재미있네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내꺼하자고 말하는거..ㅋㅋㅋㅋㅋ규형?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
 닥꽃우현 |
12-04-11 PM09:13:28
|
|
|
| ㅎㅎㅎ번역감사해요~.~ 재밌어요ㅠㅠㅎㅎㅎ |
|
|
|
| zlal |
12-04-11 PM10:23:41
|
|
|
| 번역 감사합니다~~ 잘 읽었어요.. 깨알같은 드립.. ㅋㅋㅋ 역시 인피니트. |
|
|
|
| 장똥푸기 |
12-04-11 PM10:49:20
|
|
|
| 번역완전 감사해요ㅠㅠㅠ 근데 인터뷰ㅋㅋㅋ 완전 깨알이네요ㅎㅎ 성경이 육식계,...??? |
|
|
|
 나무주연상남우현 |
12-04-11 PM11:36:46
|
|
|
| 아이고다들깨알같은웃음을 선사해주네요!ㅎ_ㅎ 슨샘 번역감사합니다수고하셨어요! |
|
|
|
| 둘리 |
12-04-12 AM12:08:37
|
|
|
| 전 일본어 못 읽는데 번역 감사해요 ㅎㅎ |
|
|
|
| 널좋아한다규 |
12-04-12 AM12:47:54
|
|
|
| 규형, 육식계라....혼나! |
|
|
|
| 성열팬 |
12-04-13 PM11:44:13
|
|
|
| 번역 완전 감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 섹시천사 |
12-04-28 AM01:11:02
|
|
|
| 감사해요 잘 읽었어요 ㅜㅜ |
|
|
|
|
 |
