사진은 많이 보셨을 것 같은데 번역은 (제가 아는 한은) 없어서 올립니다. 있으면.. 슬플거예요. 모른척해주기! 바스엔 없으니까?ㅋㅋㅋㅋ
* 잡지 스캔 출처는 스캔본 속에 로고가 쾅쾅! 박혀있습니당 ^*^
무대 위의 우리는 모든 것에 자신을 가지고 있다
'11년의 막은「BTD」로 이미 열었다. 귀여운 "소년"에서 시크하고 와일드한 "남자"로 변신하여 팬들의 가슴을 두근거리게 했다. 이 즈음부터 한국내에서는 서서히 인기가 올라, 3월 「Nothing's Over」에서는 「음악 방송 응원에 와주시는 팬분들이 배가 되었어요」라고 멤버들도 말한다. 한국내에서 오른 열기는 일본에도 전달되어, 「한류피아」에서는 5월부터 그들의 연재를 스타트. 서서히 팬들을 늘려가며, 7월에 첫 일본 방문. 또다시 같은 시기에 엘이 일본 드라마 『지우 경시청특별범수사계』에 주요 캐스팅의 한 명으로써 출연하여 비스테리한 역할이 화제가 되어 단숨에 INFINITE의 이름을 알렸다. 9월, 한국에서는 첫 정규앨범 『Over The Top』의 타이틀곡 『내꺼하자』로 데뷔로부터 1년 3개월 만에 염원하던 음악방송 1위를 획득. 이어서 『Paradise』로도 1위를 획득하며 스타의 대열에 합류한 그들. 9월의 일본 1st 콘서트에서는, 티켓 쟁탈전이 벌어질 정도로 인기. 한국과 일본에서 동시에 성공한, 지금, 가장, 바로 "대세"의 아티스트. 그리고 지금, 가장 바쁜 INFINITE를 서울에서 포획!
1위는 정점이 아니다. 음악으로 마음을 잡고싶어.
- 『내꺼하자』, 『Paradise』의 연속 1위, 축하드립니다. 첫 1위가 되었을 때, 숙소에 돌아가서 어떤 이야기를 했어?
성규 굉장히 단순한 일을(웃음) 제가 방마다 가서 "축하해-!"하고 말하고 바로 잤어요.
- 신곡을 낼 때마다 1위를 하는 톱 아티스트가 되었는데, 지금부터의 인피니트는 어떻게 될까요.
우현 1위가 정점이라고 생각하지 않고, 지금부터 더 좋은 앨범과 음악으로 여러분들의 마음을 사로잡을 것을 엄숙히 맹세합니다! 젊은층뿐만 아니라, 전 세대에게서 사랑받는 음악을 전하는 노력을 할거예요. 저희 음악은 대중음악이니까요.
전원 오오~~!!
-다른 그룹은 버라이어티 방송에 출연하거나 해서 지명도를 높여, 1위를 획득…하는 수법이 많은데, INFINITE는 그것에 의지하지 않고 「노래」만으로 정점에 섰어요. 1년 3개월이 걸렸는데, 이런 여정이 길었어?
동우 활동하고 있을 때는 모든 것이 "순식간"이라고 느꼈어요. 실제로 쉴새없이 활동 한 1년 3개월이라는 날들은 길지만, 느끼기엔 굉장히 짧게 느껴졌죠.
- 한국에서는 지금, 음악방송에서 응원소리가 가장 큰 것이 INFINITE라고 생각하는데, 일본에서의 인기도 급속도로 높아지고 있어요. 실감하나요?
호야 네. 그걸 가장 크게 느낀게 첫 콘서트 때! 앵콜에서 플로어를 보니까 대부분의 여러분이 울고 계셨어요. "우리가 일본의 여러분들께 감동을 드렸구나. 우리들의 마음이 전달됐다"라고 생각해서 가슴이 벅차올랐어요.
엘 아~, 맞아요. 저도 찡~해서 울어버려서.. 1위를 했을 때도 안 울었는데. 감사하는 마음과 더 열심히 해야겠다는 생각이 막 떠올랐어요.
성규 팬 여러분들도, 제일 첫 쇼케이스 때는, "이 사람들은 누구지?"하는 흥미가 큰 인상이었어요. 저희가 계속해서 한국에서 활동하고, 일본에 몇번이고 오는 사이에 저희들의 음악을 들어주시고, INFINITE에 대한 이해를 더 해주신거라고 생각해요. 콘서트를 끝내고나서 "드디어 해냈다"라는 마음과 "지금부터가 시작이다"라는 마음이 교차했어요. 다같이 "더 책임감을 가지고 열심히 하자"라고 말했죠.
전원 (생각을 떠올리며) 응, 응.
- 『내꺼하자』로 1위를 한 후로 모든 일들이 엄청난 속도로 진행되지 않았나요?
성규 그렇죠. 팬 분들도 갑자기 늘었구요. 게다가 많은 관심과 응원을 받았어요. 저희에게 있어서는 "믿을 수 없다"는 표현이 가장 맞다고 생각해요. 음악방송에서 1위를 하는 건 꿈이었지만, 뭐랄까, 아직 꿈만 같아서 실감이 안 나요. 복잡한 느낌(웃음)
일본데뷔는 우리의 터닝 포인트
- 이 잡지가 나오는 건, 여러분이 일본에서 『BTD』 발매 이벤트를 할 때예요. 일본 데뷔를 어떻게 보고있나요?
성규 새로운 시작, 새로운 개척, 새로운 도적, 새로운 열정, 새로운 용기. "새롭다"라는 단어가 떠올라요. 저희 음악이 해외로 뻗어나가는 새로운 전환 = 터닝포인트죠.
우현 저는 친한 친구이기도 하고, 대선배이기도 한 샤이니의 키군에게, "일본에서는, 열심히 하면 인정받아. 노력하는 모습을 제대로 보여줘.", "청중과 소통할 수 있는 콘서트를 유의하도록 해" 하고 어드바이스 받기도 했어요.
성규 지금까지 일본에서의 활동은 잡지로 저희를 알리는게 최선이었어요. 하지만, 지금부터는 직접, 일본 팬 여러분들과 만날 수 있는 기회가 는다는 거죠.
우현 그래도 일본 데뷔라니 역시나 기뻐요! 멤버들 모두 기다리고 기다리던 것이라 결정돼었을 때는 다같이 기뻐했죠. 쇼케이스나 콘서트로 일본에 가곤했지만, "일본 데뷔"는 역시 별개. 일본 팬 여러분들을 많이 만나고, 저희의 멋진 모습을 많이 보여드릴게요!
- 『BTD』를 일본어로 해서 부른건가요
엘 저는 지금까지도 일본어를 많이 공부해왔고, 드라마 촬영으로 멤버들보다 일본에 갈 기회가 많아서, 일본어는 어렵지 않았어요.
성열 & 성종 저희도 간단해요!
우현 얘네 둘은 아메리칸스타일이니까요(웃음)
성열 저희 가사는 "Why Why"나, 일본어가 아닌 영어뿐이예요!
전원 아메리칸 스타일!(웃음)
- (웃음) 확실히. 그럼, 성규군과 우현군의 보컬라인은?
성규 저는 일본어로 노래하는 것도 잘 맞는 것 같아요. 일본어에 빠지는 게 좋았어요. 의미를 이해해가면서 발음을 연습했는데, 일본어 선생님도 "나쁘지 않아"라고 말씀해주셨어요. 녹음할 때는 굉장히 자연스럽게 발음할 수 있었다고 생각해요. 저랑 일본어의 상성이 딱 맞나봐요!
우현 戻れない(일본어로 노래하면서) 봐요, 전혀 위화감 없죠? 저에게도 굉장히 잘 맞아요. 진짜 잘 맞아요. 일본어는 한국어의 받침같은 강함 발음이 없어서 반대로 발음하기 쉬운 느낌이었어요. 노래도 부드럽게 할 수 있어요.
- 『BTD』 = Before the dawn 라는 "동트기 전"의 의미인데, INFINITE의 새벽은 언제라고 생각해요?
성열 데뷔 당시. 바로 밤이 밝아지는 느낌이었어요.
전원 오오~!
호야 그 때는 아침 8시정도 아냐?(웃음) 저는 『내꺼하자』로 1위했을 때, 빛이 들어오는 느낌이었어요. 그 전까지는 좀 걱정도 많았어요. 일은 즐거웠지만 "우리는 언제 뜰까?"하는 불안도 있었죠. 지금은 그 빛이 눈부셔요.
99.9%의 싱크로율은 서로 지지해주는 것으로 탄생한다
- 그리고 『BTD』라고 하면 "전갈춤"! 이건 호야군이 고안했죠?
호야 실은 엄마 뱃 속에 있을 때(웃음) 중2 때, 비보잉에 흥미가 있었어요. 그 때 같이 춤추던 춤을 잘 추는 친구로부터 전수받았어요. 『BTD』의 전체적인 춤은 안무 선생님이 생각해주셨는데, 거기에 조금 토핑을 얹은거죠. 만들어 주신 피자 위에, 제가 타바스코를 얹은 것 같은거죠.
우현 한 번 휘둘러서 요리가 맛있게 되는 조미료같은거지. 이 안무에 가장 고생한 게 성열이예요. 그래도 성열이가 한 번 외운 안무는 누구보다도 확실히 외우는 장점을 가진 아이기도 해요. 그건 칭찬해주고싶지만, 시간이 많이 걸렸지?
성열 그런가?
우현 전갈춤의 특징은?
성열 내 파트? 특별히 특징은 없는데
호야 성열이 파트가 아니라 전갈춤. 얘기 안 듣네(웃음)
- INFINITE의 캐치프레이즈라고 한다면 싱크로율 99.9%. 어떻게 싱크로율을 높이나요?
동우 연습은 기본 중의 기본.
엘 타고난 재능아냐? 동우 형의 경우는(웃음)
우현 연습 때는 동영상을 찍어서 초단위로 나눠서 움직임의 각도를 체크해요. 멤버들 개개인이 틀린 부분을 지적해주고 고쳐나가요.
호야 우현이가 카메라를 준비하고, 제가 규칙을 정하고
우현 그러다보면 18시간이 순식간에 지나가요.
동우 연습과 마찬가지로 중요한 건 7명의 멤버 전원의 마음이 통하는 것. 다같이 프리스타일로 음악에 몸을 맡기고, 서로의 움직임을 보면서 움직이는 연습도 했어요.
(호야가 제스처를 하니 우현이 받고, 그걸 성종이 받는, 훌륭한 싱크로율을 보여주었다)
동우 보세요, 이런 느낌!(웃음)
성종 싱크로율 99.9%라는건 서로를 지지해주어야 탄생할 수 있다고 생각해요. 저희 INFINITE의 팀워크는 진짜 대단해요!
엘 멤버들의 단결에서 탄생하는게 싱크로율이예요.
동우 그거 성종이가 말거랑 같잖아.
엘 전 여러분의 의견을 정리하고 있어요.
전원 그러니까, 성종이 코멘트로 그냥 됐잖아!
엘 이것봐요. 이렇게 전원이 같은 생각을 해요. 단결력 있죠?(웃음)
1위의 보상은 새로운 숙소. 샹들리에가 있는 집으로
- 1위의 보상은 새로운 숙소죠? 새로운 집은 어때요?
성규 굉장히 쾌적해요! 이제야 집이라는 느낌. 천국이예요. 방은 성열이만 옮겼어요. 성규 = 우현, 호야 = 성종, 엘 = 동우 = 성열이예요.
- 어떻게 성열군이 바꾸게 된거예요?
성규 원래 성열이는 박쥐같은 생활이예요. 제일 처음은 제 방에서 있다가 다음에 호야 방에 갔다가 다시 옮겼어요. 매번, 방을 바꿔요.
동우 성규형 방이 좀 좁아졌는데 다른 2방은 넓어졌어요.
성규 버튼 하나로 뭐든 다 되요. OO도 되고, 전기도 끄고, 엘리베이터도 불러요.
(한자가 안보이네요 ㅠ_ㅠ)
동우 화장실도 두 개 있고, 짐을 보관해주시는 경비원 아저씨도 있고, 베란다도 있고. 모든 방에 창이 있어서 밝고!
성규 무엇보다도 바닥이 대리석이예요. 샹들리에도 있어요!
- (취재진 전원이) 에~ 샹들리에는 뻥이죠?
성규 진짜예요~!! 다들 안 믿는데, 이 물건의 디폴트에 붙어있어요. 다음에 사진 보여드릴게요!
- 그럼, 다음에 트위터에 올려주세요(웃음) 그럼, 일본에서의 생활이 시작되었는데 기본적인 목표는?
성규 이건 굉장히 어려운 거라고 알고 있는데, 감히 말씀드릴게요. 일본에서 하는 이상 오리콘차트에서 1위가 되고싶어요!
우현 일본열도를 저희의 포로로 만들겠어요!
- INFINITE에게 있어서 『Paradise』란?
호야 저희에게 있어서는 …
우현 무대 위, 그죠?
호야 아, 정답. 역시 우현이. 맞아요, 무대 위예요.
우현 지금부터 앞으로 몇 년이 지나도 계-속 음악을 계속하는 것이 INFINITE의 Paradise라고 생각해요.
- 마지막으로 일본활동의 포부를!
성규 무대 위에서 저희는 가창력이나 퍼포먼스 등 모든 것에 자신을 가지고 임하고 있어요. 기대해주세요. 그 기대에 답하는, 후회하지 않는, 잊혀지지 않는 무대를 보여드릴게요!
성종 저희의 솔직한 모습, 그대로의 모습을 보여드릴게요. 어떤 것 하나도 부족하지 않도록 INFINITE의 매력 전부를 보여드릴게요. 그리고, 멤버들 개개인의 매력과 개성도 보여드릴테니 기대해주세요!
Q1. 최근에 외운 일본어는?
Q2. 가장 소중히 여기고 있는 것은?
Q3. 일본데뷔라는 말에서 연상되는 것을 그림으로 표현해주세요.
이고, 답은 멤버들이 한글로 써놓아서 생략합니다. 위의 깨알같은 일본어들은 멤버들 답을 번역해놓은 거네요.
※ 시간내서 애들 인터뷰 하나하나 읽어보고, 의역, 오역도 있지만 최대한 우리나라 말에 자연스럽도록 생각해서 한 번역입니다.
보신 후 짤막한 댓글이라고 하나 남겨주세요 ㅠ_ㅠ 기껏 열심히 번역했는데, 짜디 짠 댓글 수보면 하고싶은 의욕이 말그대로 뚝뚝 떨어집니다.
※ 개인 블로그나 타사이트에 퍼가는 것은 좋으나 출처는 꼭 밝혀주세요.
문제시 쪽지 주세요 ^^ |
|
| Boundless |
|
|
|
| 예쁘고 고운 댓글 많이 부탁드려요 o(^_^)o |
|
|
|
| 체크남방 |
11-12-21 AM12:35:50
|
|
|
| 박쥐같은생활ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슨샘 번역감사해요!! |
|
|
|
 어깨가두뼘이야 |
11-12-21 AM12:36:47
|
|
|
일본어를 잘하시나봐요ㅜㅜ부럽네요! 전 이제 배우는 단계......☆★하핳
슨샘덕분ㅇㅔ 잘 읽었습니다! 수고하셨어요~~
그와중에빨피니트오빠들도 머싯네용*_* |
|
|
|
| 피노키오 |
11-12-21 AM12:36:52
|
|
|
| 선댓글 후감상! 성종아누나야슨샘덕분에 잘 읽고 갑니다~정말 번역감사합니다ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 엘코 |
11-12-21 AM12:38:09
|
|
|
| 사진 너무 이뻐요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 번역완전수고하셨어요! |
|
|
|
| 바나나케찹 |
11-12-21 AM12:43:29
|
|
|
| 오우 번역본은 못보고 스캔본만봤었는데~ 감사히 잘읽었어요 ㅋㅋ명수는 글씨도 이쁜만큼 그림도 잘그리는거같아요 ㅎ |
|
|
|
| 비밀정원 |
11-12-21 AM12:43:38
|
|
|
| 잘읽었어요ㅠㅠ 인터뷰 내용이 매우 깨알같네요 그리고 어떠한 잡지 사진보다 제일 이쁘게 나온거 같아요ㅠㅠ |
|
|
|
| 인핕 |
11-12-21 AM12:44:35
|
|
|
| 사진들이 다 귀요미들이네요ㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 장똥령 |
11-12-21 AM12:47:42
|
|
|
성규 굉장히 단순한 일을(웃음) 제가 방마다 가서 "축하해-!"하고 말하고 바로 잤어요.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이렇게 단순하다닠ㅋㅋㅋ 아 귀여웤ㅋㅋㅋㅋ 뭔가 규형상상되욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 규느님 |
11-12-21 AM12:47:55
|
|
|
| 와 이 잡지 진짜 탐나네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ멤버들 왜이렇게 예쁜지ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
 에로빠 |
11-12-21 AM12:52:22
|
|
|
| ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이봐요 단결력있죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엘오빠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 엣센스 |
11-12-21 AM12:53:53
|
|
|
| 덕분에 잘 읽었어요. ^^ 재미있다.. |
|
|
|
| 장동우좋아 |
11-12-21 AM12:54:40
|
|
|
| 사진이정말이쁘네요ㅠㅠㅠㅠㅠ잘보고가요슨샘~~ㅎㅎ |
|
|
|
| adorable |
11-12-21 AM12:58:30
|
|
|
| 슨샘 번역 감사드려요! 인터뷰 보니 절로 훈훈해지네요 |
|
|
|
| 그저널위해서난 |
11-12-21 AM01:02:09
|
|
|
| 능력자쌤 감사합니다ㅠㅠ |
|
|
|
| 나무에관한연구 |
11-12-21 AM01:10:44
|
|
|
| 슨샘 이번에도 정말 감사해요 !!!!!!!! 글씨체 다 왜저래요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ명수는 글씨도 잘쓰네 ......... |
|
|
|
| 잘생긴나무 |
11-12-21 AM01:11:03
|
|
|
| 수고하셨어요 ㅠㅠ 사진 왜이리 이쁘나요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 티격태격하는게 인터뷰에서도 보이니 원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 쫑끗쫑끗 |
11-12-21 AM01:14:56
|
|
|
| 감사합니당~잘읽었어요~!ㅎ |
|
|
|
| INFI니트L싸이즈 |
11-12-21 AM01:15:41
|
|
|
| 번역 정말 감사해요!ㅠㅠㅠㅠㅠ잘 읽었어요ㅎㅎㅎ |
|
|
|
| SetiL |
11-12-21 AM01:23:50
|
|
|
| 동우가 익룡을 그렸어요!>ㅅ<;;; 귀여워라~♥ 덕분에 재밌게 잘 읽었어요 감사합니다~ |
|
|
|
| only |
11-12-21 AM01:25:35
|
|
|
| 번역하시느라 힘드셨겠네요. 분명 글을 읽는데 음성과 영상이 지원되는 느낌이 드네요. ㅋㅋ |
|
|
|
 ∞8∞ |
11-12-21 AM01:27:37
|
|
|
어우 근데 ㅋㅋㅋ성규오빠 동우오빠 필체 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
호야오빠><오리콘차트1위~!!연속으로 해봅시다!!ㅜ꼭 될꺼에요~~~>< |
|
|
|
| 소름은안끼치는데 |
11-12-21 AM01:32:02
|
|
|
| 잘읽었어요 감사합니다ㅎㅎ |
|
|
|
| 동우곰의봄날 |
11-12-21 AM01:32:49
|
|
|
| 이런 인터뷰 읽는거 정말 좋아요! 감사히 잘 읽었습니다 :) |
|
|
|
| 규리스마 |
11-12-21 AM01:37:03
|
|
|
| 사진도 좋고 인터뷰도 좋고~ㅠㅠ 번역 감사해요 슨샘ㅎㅎ |
|
|
|
| 모카 |
11-12-21 AM01:49:43
|
|
|
| 샹들리에 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 역시 새 숙소가 좋긴 좋나봐요~ 어딜가나 그 얘기하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 기하와벡터 |
11-12-21 AM02:00:04
|
|
|
| ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ동우그림 익룡ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 멍뭉아 |
11-12-21 AM02:12:49
|
|
|
| 다들 귀여워 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 명수짜응 |
11-12-21 AM02:21:15
|
|
|
| 인터뷰도 다 봤던거지만 번역 잘하셨네요~~~~~ 진짜 수고 많으세요^^ |
|
|
|
| 수분팩 |
11-12-21 AM03:02:03
|
|
|
| 언제나 잘보고 있어요! 감사합니다*^_^* |
|
|
|
| 호피니트 |
11-12-21 AM04:01:04
|
|
|
| 수고하셨어용 ㅠㅜ |
|
|
|
| 엘타임 |
11-12-21 AM04:40:15
|
|
|
| 번역 감사해요!!! |
|
|
|
| 쉐임 |
11-12-21 AM04:45:47
|
|
|
| 사진 정말 예쁘네요ㅠ 정말 감사합니당! |
|
|
|
 움홧홧홧 |
11-12-21 AM06:32:10
|
|
|
| 번역감사해요... |
|
|
|
| 파피용 |
11-12-21 AM07:17:14
|
|
|
| 번역 수고하셨어요 잘 읽었어요 ^^ |
|
|
|
| 커몬인피니트 |
11-12-21 AM08:16:36
|
|
|
| 그림이 다들 귀엽네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 다들 옷도 이쁘고 표정도 너무 이쁘고ㅠㅠㅠ감사합니다! |
|
|
|
| alizarin |
11-12-21 AM08:17:49
|
|
|
| 샹들리에 인증한다더나 트윗에는 못본거 같네 성규야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 가탄에서 본거 같기두 하고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역 잘 읽었어요 여신님 짱! |
|
|
|
| 김성규씨? |
11-12-21 AM08:19:15
|
|
|
| 이 잡지 갖고 싶어영...ㅠㅠ근데 가져봤자 저에게는 외국어가...ㅠ....;; 고맙습니다 잘읽었어영! |
|
|
|
| 진구 |
11-12-21 AM08:45:09
|
|
|
| 잙읽었어요 ~!!! 사진도 이쁘고 인터뷰도 이쁘고 ㅎㅎ |
|
|
|
| 그래알겠어 |
11-12-21 AM08:50:13
|
|
|
| 잘봤습니당~ㅎㅎ |
|
|
|
| 명뚜기 |
11-12-21 AM09:07:10
|
|
|
| 다들 사진이 잘나왔네요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘읽었어용 |
|
|
|
| 호호아줌마 |
11-12-21 AM09:17:51
|
|
|
| 번역감사합니다^_^! 사진도 느므 이쁘네여 ㅠㅠ! |
|
|
|
| AndreaHa |
11-12-21 AM09:27:29
|
|
|
| ㅋㅋㅋ 샹들리에 ㅋㅋ 뀨형 표정 너므 이쁘요 |
|
|
|
| 겨울토끼 |
11-12-21 AM09:34:30
|
|
|
| 번역 감사합니다!! 슨샘 덕분에 잘 읽었어요!! |
|
|
|
| 동우야내햇살 |
11-12-21 AM09:41:31
|
|
|
| 슨샘 감사합니다~! 수고했어요 ^^ |
|
|
|
 동우야끝까지먹어 |
11-12-21 AM09:43:31
|
|
|
| 너무...이뻐서눈뮬이 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 초딩이성열 |
11-12-21 AM09:51:00
|
|
|
| 늘감사드랴ㅕ요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
 야~♥이성종~♥ |
11-12-21 AM10:13:13
|
|
|
| 슨샘 감사드려요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| tari |
11-12-21 AM10:23:58
|
|
|
| 번역하는게 쉬운일이 아닌데 고생하셨어요~잘 보고갑니다^^ |
|
|
|
| 코코눈매 |
11-12-21 AM10:43:54
|
|
|
번역감사해요!!!덕분에재밌게잘봤어요ㅎㅎㅎㅎㅎ
우래기들 그림도 겁다 잘그리네요ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ |
|
|
|
| 물오른간지맨들 |
11-12-21 AM10:48:33
|
|
|
| 으미~~믓찌당께!!!♥ |
|
|
|
| 딴따단인피닛! |
11-12-21 AM11:00:36
|
|
|
| 잘봤습니다!!ㅎ |
|
|
|
| 나무친구꽃잎 |
11-12-21 AM11:12:25
|
|
|
| 슨샘 감사드립니당 ~~!!!!!!! |
|
|
|
| 남카콜라 |
11-12-21 AM11:14:13
|
|
|
| 재밌게봤어요ㅎㅎ |
|
|
|
| 스바 |
11-12-21 AM11:39:58
|
|
|
| 와 푹 빠져 읽었어요~ 감사합니다^^ |
|
|
|
| 홍삼 |
11-12-21 PM12:11:55
|
|
|
| 슨샘님 감사해요ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 동우찡 |
11-12-21 PM12:58:37
|
|
|
| 감사합니다!! 잘보고가요 슨샘!!! |
|
|
|
| 열블리 |
11-12-21 PM01:23:24
|
|
|
| 슨샘 항상 감사해요!!잘 읽었어요 |
|
|
|
| 반짝이성종★ |
11-12-21 PM01:30:07
|
|
|
인터뷰도 귀엽고 일본어 발음 나는대로 쓰는 것도 귀엽고 그림도 귀엽고!!
성종군 명수군 그림 왜케 귀엽나요 ㅋㅋㅋㅋ 동우오빠 익룡도 귀엽고 ㅋㅋㅋ
결론은 다 귀여워요!! 이런 은혜로운 잡지 데려오신 슨생님 감사합니다!!('')(__) |
|
|
|
| 현수기타 |
11-12-21 PM01:31:50
|
|
|
| 아인터뷰꼬박꼬박대답하는거생각하니진짜얘들ㅇ느무이쁘네여우ㅜ사진도이쁘고ㅜ |
|
|
|
| eeoeol |
11-12-21 PM01:35:18
|
|
|
| 슨샘 덕분에 잘 읽었어요!! 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 무한매력뿅 |
11-12-21 PM01:55:38
|
|
|
| 슨샘 감사합니다 사진도 너무 이쁘구 인터뷰 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 기품있는성규 |
11-12-21 PM02:02:18
|
|
|
| 슨샘 정말 감사합니다~~ 다들 너무 예쁘네요~~ 인터뷰더 재밌구요~~ㅋㅋ |
|
|
|
 Amazing |
11-12-21 PM02:04:54
|
|
|
| 슨샘 감사합니다! 아메리칸스타일 성열오빠와 성종오빠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 무한흥행인피니트 |
11-12-21 PM02:09:33
|
|
|
| ㅋㅋ열오빠 박쥐생활 ㅋㅋ 슨샘님덕분에 인터뷰 잘읽었어요 정말감사합니다~ ㅎ |
|
|
|
| belle |
11-12-21 PM02:37:56
|
|
|
| 감사해요 슨샘ㅠㅠ 다들 멋쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 송엘 |
11-12-21 PM02:38:52
|
|
|
| 우와 감사합니다!!!!!!!!!!! ㅎㅎ |
|
|
|
| 매력원 |
11-12-21 PM02:56:04
|
|
|
| 와다읽었어요!!!ㅋㅋㅋ멋있다ㅠㅠ다ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 소년나무 |
11-12-21 PM03:01:18
|
|
|
번역감사해요슨샘!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
사진진짜이쁘다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
인터뷰왜케웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 무릎조심 |
11-12-21 PM03:56:41
|
|
|
| 번역감사해요!!애들다이쁘네여 ㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| L지우 |
11-12-21 PM03:56:57
|
|
|
| 감사드려요! |
|
|
|
| 장동우는천재다 |
11-12-21 PM04:41:35
|
|
|
번역 감사드려요.^^
내 옷들, 하나하나 모두 소중함(가디건, 남방등...) ← 명수오빠 왜 이렇게 웃겨... 하도 갖다 버리래서 한 맺힌 거 같음. |
|
|
|
| 처컬릿캔디 |
11-12-21 PM05:03:58
|
|
|
| 번역감사합니다슨샘!ㅎ~ㅎ 근데밑에있는개인컷들하나하나느므이쁘네요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 성규오빠여기봐 |
11-12-21 PM05:06:40
|
|
|
| ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ중간중간귀요미돋는사진들좋네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 명수짜응! |
11-12-21 PM05:14:00
|
|
|
| 웰케 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역감사합니다 슨샘 힘드시겠어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 열이뻑가♥ |
11-12-21 PM05:21:13
|
|
|
| 잘보구 가요 !!! ㅎㅎㅎㅎㅎ아 성종오빠 그림 기여워옄ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 규레나룻 |
11-12-21 PM05:42:47
|
|
|
| 슨샘번역감사드려요!!!진짜다들귀엽네욬ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| ☞성여리카노☜ |
11-12-21 PM05:48:21
|
|
|
| 슨샘 번역 감사합니다ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ |
|
|
|
| 동우바라기 |
11-12-21 PM05:59:58
|
|
|
| 이렇게 귀여워도 되는건가요?ㅎㅎ 번역 감사합니다~ |
|
|
|
 엘르르르 |
11-12-21 PM06:46:09
|
|
|
| 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 아긔자규♡ |
11-12-21 PM07:29:09
|
|
|
| ㅠㅠㅠ 슨샘 번역 감사합니다 잘보고 갑니다 ㅠㅠ |
|
|
|
| 물주는비타민 |
11-12-21 PM08:01:23
|
|
|
| 명수오빠글씨는 역시 보기좋네요 ㅋㅋ 잘보고갑니다 슨샘~ |
|
|
|
 인피닛흥해랏 |
11-12-21 PM08:27:46
|
|
|
| 슨샘번역감사해요! |
|
|
|
| 키크자꼬마야 |
11-12-21 PM09:10:42
|
|
|
| 슨샘!! 감사히 잘읽었어용~!!!!! |
|
|
|
 짱똥의스케치북 |
11-12-21 PM09:34:26
|
|
|
우왁 감사해여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ잘읽었어요 사진다들 너무 귀엽고 멋있어여 ㅠㅠㅠ
그림도 잘그리고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ감사합니다~~~ |
|
|
|
| insomnia |
11-12-21 PM09:57:14
|
|
|
| 번역 감사요.. 잘보고가요~ |
|
|
|
| 내집나무 |
11-12-21 PM10:21:09
|
|
|
| 슨샘감사해요~!@!!!!! |
|
|
|
| 뀰동우 |
11-12-21 PM10:44:02
|
|
|
| 슨샘 감사합니다! 엘 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ명숰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 명수 왤케 시크하고 고집있고 웃기죠 ㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| ㅋㅋㅋㅋ성열아 |
11-12-21 PM10:57:44
|
|
|
| 그림들진짜다귀여어욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 귀욤동우 |
11-12-22 PM12:30:44
|
|
|
| 번역감사해요!! 명수오빠ㅋㅋ진짜 그림도 잘그리고 글씨도 잘쓰고~~ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 막내쫑쫑 |
11-12-27 PM12:45:50
|
|
|
| 번역감사해요~!!!명수오빠 그림에 졸라맨이 전갈춤추고있어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽 |
|
|
|
| 산양 |
12-06-06 PM08:22:58
|
|
|
| 감사합니다. 그림들이 다 너무ㅋㅋㅋ |
|
|
|
|
 |
