INFINITE
비밀 라이브로 서프라이즈
동우의 생일 2500명이 한국어로 축복
추위를 날려버리는 퍼포먼스
K-POP계에서 일대 선풍을 일으키고 있는 7인조 남성그룹, INFINITE가 11월 23일 도쿄·롯폰기힐즈아리나에서 일본 데뷔 기념 미니라이브를 개최. 추운 바람이 휘몰아치는 도심에서 모여든 2500명의 사람들을 열광시켰다.
개연 첫날, 일부 한정으로 고지되었던 비밀 라이브. 무대에서의 7인의 움직임은 이 날도 예리함의 발군이었다. 첫번째 곡은 19일에 발매되어 오리콘 주간 싱글 차트 초등장 7위를 기록한 데뷔곡 「BTD」. 차례차례로 내보내지는 포메이션 체인지와 늦가을의 하늘에 울리는 우현(20)의 미성에 회장은 열기에 휩싸였다.
정평이 나있는 화제의 전갈춤. 원을 만들어 팔을 짚어 엎드린 자세로 있는 7인이 한쪽 발을 뒤로 들어올린 후, 내려치는 반동으로 전원이 동시에 일어서는 수간, 큰 박수가 일어났다. 「싱크로율 99.9%」라고 형용되는 호흡이 딱 맞는 춤을 끝낸 멤버들로부터 웃음이 넘쳐났다.
일본어 중심으로 경쾌한 토크 「행복」
토크 타임에는 일본어를 중심으로 목소리를 높인다. 먼저, 이전 22일에 21세의 생일을 맞았던 동우가 「매력적인 눈매 동우입니다. 좋아!!」라고 인사를 하니 뛰어난 외모의 엘(19)은 「여러분이 이렇게 많이 모여주셔서 기쁩니다.」라고 감격을 표했다.
한국의 음악방송 「M countdown」에서 9월에 2주연속 1위를 획득하는 등 스타 가도를 돌진중. 일본 데뷔를 실현한 것으로, 자신감을 더욱 가진 모양이다.
성규(22)가 「기분 최고. 정말 감사합니다.」라고 들뜬 목소리로 말한 뒤, 우현이 기회를 놓치지 않고 「あげぽよ~(아게포요, 기분이 몹시 좋다는 뜻의 은어)」. 계속해서 성열(20)은 「매우 긴장하고 있는데, 여러분을 정말 사랑합니다」라며 손을 흔들었다. 막내 성종(18)은 「정말 행복합니~다♪」라고 애교스러운 목소리로 마무리 지었다.
이 직후, 다른 멤버들이 동우에게 준비했던 생일 케익을 무대로 가져와, 팬들은 한국어로 생일축하노래를 대합창. 동우는 「가는 곳, 가는 곳마다 여러분이 이렇게 친절하게 대해주셔서 기뻐요. 오늘은 정말 기대하고 있지 않았기 때문에, 감사합니다.」라고 고개를 숙였다.
멈추지 않는 성원! 전 5곡 열창
라이브에서는 원래 「BTD」를 포함해 「Can U Smile」「Be Mine」의 3곡으로 끝낼 예정이었으나, 앵콜요청이 그치지 않았다. 올 가을 한국에서 대 히트를 친 「PARADISE」와 「Nothing's Over」의 2곡을 추가. 마지막에는 7인이 무대를 내려와 팬들의 가까이에서 열창, 호야가 「여러분, 즐기고 있으시죠?」라고 함성을 불러일으키니, 우현은 「사랑해~」라고 외쳤다.
K-POP계에서 노래도 춤도 그 느낌이 다르다. INFINITE는 무한대의 가능성을 품고있다.
[번역] http://overthetop.dothome.co.kr/
[사진출처] http://sodapop-xxxx.tumblr.com/
퍼가실땐 출처를 남겨주세요^^
번역이 쫌 어색하네요 크헝ㅠ_ㅠ
|
|
| Boundless |
|
|
|
| 예쁘고 고운 댓글 많이 부탁드려요 o(^_^)o |
|
|
|
| 다돌여우 |
12-01-15 PM03:08:25
|
|
|
| 아이고ㅠㅠㅠ인기많구나..ㅠㅠㅠ 이쁘다 우리 인피닛들 ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 호야발닦개●_● |
12-01-15 PM03:09:10
|
|
|
| 아이예뻐라..사진이 정말 귀엽네요 ㅋㅋ일본에서도 대세돌 인피니트! |
|
|
|
| 남방줄게일로와 |
12-01-15 PM03:09:27
|
|
|
| 자랑스럽다!! |
|
|
|
 겅휘 |
12-01-15 PM03:18:01
|
|
|
| 동우생일때인가보군요 인부심 일본에서도짱ㅎㅎㅎ 번역 감사해용ㅎㅎㅎㅎㅎ |
|
|
|
 움홧홧홧 |
12-01-15 PM03:31:22
|
|
|
| ㅋㅋㅋ자랑스럽다ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 와라이성종 |
12-01-15 PM03:42:57
|
|
|
| 우와 인부심 퍽퍽! |
|
|
|
| 규미호 |
12-01-15 PM03:57:00
|
|
|
| 인부심 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 번역감사합니다!!ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 사악한마로 |
12-01-15 PM04:00:04
|
|
|
| 번역감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 잘생긴나무 |
12-01-15 PM04:01:44
|
|
|
| 번역 감사해요 ㅠㅠㅠ 우현이는 은어도 따로 공부하나?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 김명수세미 |
12-01-15 PM04:19:37
|
|
|
| 번역감사해요! |
|
|
|
| adorable |
12-01-15 PM04:29:57
|
|
|
| 아잌 슨샘 번역이 어색하긴요~! 겸손이세요 ㅠㅠ 저 일본어 전혀 모르는 토종 한국인인데 슨샘 번역 술술 잘 읽히는데 무슨말씀! ㅎㅎ 슨샘 좋은 번역 너무너무 감사드립니다. 슨샘덕분에 저 같은 사람들도 너무나 편안하게 일본기사를 감상할 수 있어서 행복해요! 고맙습니다 ^_^ |
|
|
|
| 멍게뀨잉 |
12-01-15 PM04:30:01
|
|
|
| 슨샘감사합니다 ㅎㅎㅎㅎ |
|
|
|
| 장찰병 |
12-01-15 PM04:33:45
|
|
|
| 슨샘 수고하셨어요 감사합니다 ㅎㅎ |
|
|
|
 비빔뀨뀨 |
12-01-15 PM04:43:08
|
|
|
| ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ번역감사해욯ㅎㅎㅎ |
|
|
|
 솜사탕나무 |
12-01-15 PM04:48:52
|
|
|
| 번역감사합니다 ㅠㅠ 수고하셨어요~ㅎ |
|
|
|
| 봄여리 |
12-01-15 PM05:21:23
|
|
|
| 번역감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 볼매나무 |
12-01-15 PM06:31:15
|
|
|
| 번역감사합니다ㅠㅠㅠ일본에서도인기가대단하네요!! |
|
|
|
| 미성종 |
12-01-15 PM06:34:56
|
|
|
| 슨샘 수고하셨습니다! 잘 보고가요^_^ |
|
|
|
 짱똥의스케치북 |
12-01-15 PM06:36:18
|
|
|
| ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ오슨샘 번역 감사드려옇 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 핸자 |
12-01-15 PM07:06:21
|
|
|
| 번역해주셔서 느므 감사합니다 ~ㅎㅎㅎ |
|
|
|
| L지우 |
12-01-15 PM07:16:01
|
|
|
| 슨샘 감사드려요ㅎㅎㅎ |
|
|
|
| 동우야너밖에없다 |
12-01-15 PM07:31:32
|
|
|
| 번역 감사해요 ㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 열아호해줘 |
12-01-15 PM08:03:13
|
|
|
| ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 번역ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사합니다 ㅠ |
|
|
|
| 호원아눈부셔 |
12-01-15 PM08:09:28
|
|
|
| 번역감사해요 ㅋㅋㅋ으잌 동우군우나영 |
|
|
|
| 카루시파 |
12-01-15 PM09:31:54
|
|
|
| 감사합니다 슨샘~ 잘 읽었어요~ 요런 기사들 접할때마다 넘 자랑스러워요~~~:) |
|
|
|
| 명수꽃내음 |
12-01-15 PM09:32:45
|
|
|
| 슨샘 번역 고맙습니다^^ |
|
|
|
 촉촉한겨드랑이 |
12-01-15 PM10:25:43
|
|
|
| 번역 감사해요!! |
|
|
|
| Endless |
12-01-15 PM11:05:10
|
|
|
| 수고하셨어요 슨샘 잘읽었어요~.~!! |
|
|
|
| 나무그늘 |
12-01-16 AM01:12:53
|
|
|
| 감사해여 슨샘~~ |
|
|
|
| 야성규더지 |
12-01-16 AM01:13:29
|
|
|
| 감사해용! |
|
|
|
| 하루종일남우현 |
12-01-20 PM09:00:44
|
|
|
| 감사합니다~~~ 수고하셨어요!!ㅎㅎㅎㅎㅎ 잘보고 가요!ㅎㅎㅎ |
|
|
|
|
 |
