from SUNG KYU
키도 크고 멋있는데다, 무엇보다 머리가 좋아. 지식도 풍부해서 재밌는 아이디어도 참신. 대화 중에 대답으로 생각지도 못한 것을 딱! 말하니가, 어떻게 하면 그런 것을 생각할 수 있을까 신기해. 최근에는 책임감도 발휘해서 열심히 하는 걸 보면 훈훈해져. 다만, 가끔 분위기 파악을 못하지만(웃음) 그래서 다들 곤란해하는 것도 눈치 채!
from DONG WOO
항상 밝고 하이텐션! 룸메이트라서 방 침대에 물건을 놔두거나 하면 혼나요.
from WOO HYUN
성열이라고 하면, 키가 큰 것밖에 생각이 안나(웃음) 키가 큰 게 장점이기도 하고, 단점이기도 하고.
from HOYA
항상 밝고, 우리들의 형같은 존재! 하지만 사실은 소심하지요(웃음)
from L
기분을 잘 맞춰주고, 초딩같고 고집도 세지만 사실은 굉장히 다정하고 착한 사람!
from SUNG JONG
재밌고 키가 큰 사람. 하지만 가끔은 분위기 파악을 못하는 행동을 하네요~
SUNG YEOL'S CHARACTER
■ 자신은 어떤 성격이라고 생각해?
무대에 섰을 때랑 완전 같아요.
■ 좌우명은?
해결하지 못할 것은 없다.
■ 배우쪽으로 어떤 작품에 출연하고 싶어?
나랑은 정반대의 역. TOP씨의 전쟁영화라던가!
■ 지금까지 가장 괴로웠던 일은?
여러가지 있지만, 그 때마다 각오를 다져왔어요.
■ 일본 드라마에 출연한다면 누구와 함께 출연하고 싶어?
오구리 슌! 「크로우즈 제로」같은 작품에 나가고 싶어요.
SUNG YEOL'S LOVE
■ 타이틀곡 「내꺼하자」처럼 만약 멤버와 같은 사람을 좋아하게 된다면?
그 때는, 뺏아요!
■ 지금가지 우정에서 연인으로 발전한 적은?
저는 대부분 그러네요!
■ 멤버 중에서 연애를 잘 할 것 같은 사람은?
동우형! 감정에 충실하니까.
from SUNG KYU
어찌됐던 멋져. 섬세해서 정리를 잘하고 다른 사람이 하는 말을 잘 들어줘. 듣기만할 뿐이지만(웃음) 확고한 자신만의 세계가 있어서, 그 세계에 빠져들면 좀처럼 돌아오지 않아. 고집이 세서 「내가 이래!」라고 생각하면 절대로 자기 자신을 굽히지 않아. 제일 처음에는 그런 점이 이해가 안 되서 힘들었지.
from DONG WOO
낯을 가리고 좋아하는 사람일수록 눈을 맞추고 얘기하질 못해(웃음) 게다가 이쪽이 도와주려고 해도 도와줄 수 없는 수준으로!
from WOO HYUN
최고의 외모, 최고의 성격, 최고의 노력파! 하지만 의외로 보기에만 완벽하고 허술한 부분이 있어서, 오래 알고 지내면 태클걸만한 부분을 찾는 재미가 있어.
from HOYA
평소에는 어른스러운 아이. 가끔 존재감이 너무 없지만(웃음)
from SUNG YEOL
멋지고, 노력파. 하지만 사실을 엄청나게 고집이 세!
from SUNG JONG
얼굴이 예쁜데다 기타도 잘 쳐요. 그리고 고집이 세요!
L'S CHARACTER
■ 자신은 어떤 성격이라고 생각해?
낯을 가린다고 오해를 받는데, 친해지면 허물 없어져요.
■ 좌우명은?
Carpe Diem(지금을 즐겨라)
■ 일본에서 드라마 「지우 경시청특별범수사계」의 촬영은 힘들었어?
내가 하고싶었던 일이니까 매일 즐거웠어!
■ 혼자서 일본에서 있는건 외롭지 않았어?
외로워서 전화했더니 첫 날 20만원이 나왔어!
■ 라이브에서 말했던 「사랑했었는데」는 누구에게서 배운 대사?
시로타 유씨한테. 근데 과거형이라고 나중에 알았어(웃음)
L'S LOVE
■ 「내꺼하자」의 가사처럼 만약 멤버와 같은 사람을 좋아하게 된다면?
포기해요. 그걸로 우정이 깨지는건 싫으니까.
■ 지금까지 친구에서 연인으로 발전한 적은?
없어요. 그보다 애인이 있었던 적이 없어요(눈물)
■ 멤버들 중에서 연애를 가장 잘 할 것 같은 사람은?
우현이 형. 애교가 있고 여자분들께 인기가 있을 것 같아.
from SUNG KYU
멤버 중에서 가장 영리해. 막내라서 형들이 부려먹을 때도 많지만, 부탁한 일을 착하게 잘 들어줘서 귀여워. 하지만 사실은 게으른 면도 있어. 거기다 방 청소하는 걸 잘 못해. 게다가 다른 사람들 방을 어질러 놓고 그대로 나가버리는 일도 있어서, 그건 민폐야! 분명히 같은 방을 쓰는 호야는 고생할 거라고 생각해.
from DONG WOO
귀여운 막내. 형들 전원이 부려먹어서 힘들 것 같은데, 항상 하는 말을 잘 들어줘.
from WOO HYUN
INFINITE의 최고의 막내! 다만, 지금은 사춘기라 그런가 조금 반항적인게 옥의 티.
from HOYA
형들이 부려먹어도 잘 들어주는 귀여운 막내. 아무리 시간이 흘러도 애 같애(웃음)
from SUNG YEOL
나이 많은 형들을 가장 많이 생각해주는 착한 아이. 최근에는 좀 반항기같지만(웃음)
from L
가장 나이가 어린 귀여운 막내. 걸그룹 댄스 추게 하면 세계 제일!
SUNG JONG'S CHARACTER
■ 자신은 어떤 성격이라고 생각해?
밝고 누구와도 친해질 수 있고, 긍정적!
■ 좌우명은?
모든 일에 최선을 다하자! 초심을 잃어버리면 안돼!
■ 막내라서 좋은 점은?
책임이 무겁지 않아(웃음) 리더 힘내!
■ 걸그룹 곡에서 춤 춰보고 싶은 것은?
현아씨의 버블팝!
■ 최근, 귀여움에서 멋있는 것으로 노선변경했어?
나이를 먹은 만큼 어른이 되었어요(웃음)
SUNG JONG'S LOVE
■ 「내꺼하자」의 가사처럼 만약 멤버와 같은 사람을 좋아하게 된다면?
우선 얘기해보고 대책을 세우려나!
■ 지금까지 친구에서 연인으로 발전한 적은?
있어요! 친하게 지내는 동한 좋아졌어요!
■ 멤버들 중에서 연애를 가장 잘 할 것 같은 사람은?
우현이 형. 신기한 매력과 애교가 있으니까.
- 「내꺼하자」로 엠카운트다운 첫 1위 축하합니다! 그 때의 기분은 어땠어?
성규 그 동안 신세졌던 여러분들에게 감사하는 마음이 가득했어요. 그런데 그 때는 머리가 새하얗게 변해서 소감에서 여러 사람의 이름을 잊어버려서, 죄송했어요(웃음)
우현 지금가지의 고생이 겨우 보상받았다고 생각했네요. 연습생시절을 떠올려서 엉엉 울어버렸어요.
동우 저는 후에 회사 분들에게 「연예인으로써 좀 더 표정 관리해」라고 들을 정도로 울어버렸어요(웃음) 그래도 역시나 인생에서 최고의 순간이었고, 그 이상의 행복은 아마 두번 다시 맛보지 못하지 않을까요.
성종 밤에 멤버들과 사장님, 매니저분들과 축하했어요. 다같이 맛있는 것도 먹고, 지금부터가 중요하니까 열심히 하자고 얘기했어요.
성열 저는 안 먹었어요. 드라마 촬영이 있어서(눈물)
- 지금부터 INFINITE는 어떤 그룹이 되고 싶어?
성규 세대, 성별을 넘어서서 모든 분들께 인정받는 그룹이 되고싶어요.
우현 INFINITE의 이름 처럼 무한하게 성장하는 그룹으로 있고싶어요. 같은 모습은 두번 보이지 않겠다는 의미를 포함해서 계속 해나가고 싶어요.
동우 하나의 장르만 고집하지 않고, 여러가지에 도전 해보고싶어요!
L 앞으로 10년, 20년, 30년이 지났을 때, 저희가 어린 세대의 롤 모델이 되어있으면 기쁠 것 같아요.
- 신곡 「Paradise」의 PV는 의미가 깊네요.
동우 음악적으로는 정서적인 멜로디라인이 인상적이라고 생각하는데요, 가사는 격해요. 「니가 없으면 죽어」같이. 그런 극단적인 곡에 맞도록, MV에는 죽음이 모티브로써 나와요. 팬분들 사이에서는 여자와 남자, 어느 쪽이 죽은 것인가 의견이 분분했던 것 같은데, 저희는 남자쪽이 죽은 것으로 해석했어요.
- 9월 일본에서의 단독 라이브는 전공연이 매진이었는데, 감상은?
성규 저희를 보고 우시는 팬분이 계셔서, 저희도 울 것 같았어요. 그래도 저희는 강한 남자니까 울지 않았지만!
우현 공연에 와주신 것만으로도 감사한데, 다들 굉장히 반짝반짝한 눈으로 저희를 봐주셔서 기뻤어요. 다들 사랑해요!
동우 아직 일본에서 데뷔하지 않은 저희의 이름을 불러주시고, 노래도 함께 불러주셔서 최고였어요. 다만, 사람이 너무 많아 앞 쪽에 계신 분들이 눌러져서 괴로워하는 듯한 걸 보니 마음이 아팠죠.
성열 무대에 서서, 팬분들의 눈을 보면 그 사람이 무엇을 생각하는지 알 수 있어요. 그래서 저희 사이에서 우리 사이에 언어의 장벽은 없었죠?
성종 저는 솔로 무대가 없어서 3명에서 무대를 했는데, 이번에는 저 혼자서 해보고싶어요!
- 일본에서의 추억은?
호야 시부야, 롯본기에 놀러 갔어요!
성열 롯본기의 돈키호테에도 갔어요!
동우 근데 비싸서 아무 것도 못 샀어요(눈물)
- 일본에서도 11월에 데뷔 싱글 발매가 결정되었어요! 일본에서는 어떤 활동을 하고 싶나요?
우현 저희는 역시 음악을 통해서 여러분들과 커뮤니케이션하고싶어요. 그래서 이번처럼 콘서트를 많이 해나가고 싶어요.
성열 저는 L군처럼 일본 드라마에 나가고 싶어요. 솔직히 엄청 부러웠어요!
L 저는 맛있는 거 많이 먹고싶어요.
- INFINITE라고 하면 춤! 싱크로율 99.9%의 댄스는 어떻게 탄생했어?
우현 연습뿐! 매일 18시간 연습했어요.
호야 다른 멤버들의 그림자처럼 같은 동작을 몇 번이고 몇 번이고 반복하는 연습의 결과예요.
성열 춤추는 장면을 비디오로 찍어서, 매일 확인했어요. 그렇게 하면, 누가 어떻게 다른지가 바로 알 수 있어요.
동우 그걸 보면서 멤버들 다같이 이야기를 나눠요. 예를 들어, 막내에서 지적당해도 그건 모두를 위한 거라고 생각하니까 열받지도 않아요.
성규 그래서 더 모두 다같이 잘 할 수 있도록 될 때까지, 절대로 포기하지 않아요. 다함께 열심히 해요.
- 싱크로율에 대해 솔직히 구애되거나 해?
우현 싱크로율이라고 하면 저희가 최고죠!
성규 팀워크가 생명인 군무에는 자신이 있어요.
동우 군무도 그렇지만, 개개인의 멤버들이 다른 매력이 있는 점도 봐주셨으면 좋겠어요. 곡에 따라서 캐릭터도 바꾸고 있고, 밝은 곡도 어두운 곡도 유쾌한 곡도 중후한 곡도, 어떤 곡이라도 맞출 수 있는 것이 저희의 강점!
호야 제일 처음은 마구 닥치는 대로 맞출려고 했는데, 최근에는 개개인의 개성을 살려서, 잘 조화될 수 있도록 되었어요.
동우 퍼포먼스로써 전원이 다 맞춰서 하는게 좋다고 생각하는 부분이 많으니까요. 하지만 매일 함께 있으니까, 맞추려 하지 않아도 맞춰져요(웃음)
저희들 이사했어요!
지금까지 TV방송 「당신의 나의 오빠」, 「깨알 플레이어」에서 보았던 합숙소에서 드디어 안녕! 1위를 한 축하로(?) 조금 더 넓은 집으로 이사한 INFINITE가 새로운 집에 대해 자랑해주었어요!
우현 무려 바닥이 대리석이니까요!
성규 잠시만, 그거 오해를 낳는다니까? 이 맨션은 전실이 다 바닥이 대리석이예요. 저희 집이 특별한게 아니라요(웃음)
☆궁금한 방 배정은…
① 호야 & 성종
② 성규 & 우현
③ 동우 & 성열 & L
의 3개의 방. 방은 그냥 흐름상 어떻게 결정된듯.
☆호야 & 성종의 방
호야 성종이는 제가 부탁하면 방청소도 대신에서 해주고, 편해요.
성종 호야형도 같이 도와줘서, 서로 돠아가면서 청소하니까 저고 편해요. 아마도 저희 방이 제일 깨끄샇럴요. 거기다 호야형은 생활의 지혜가 풍부해서, 여러가지 공부도 되요.
호야 성종이의 좋은 점은, 심부름시키는 게 가능하다는 거(웃음) 그래도 역시 혼자 방쓰는게 좋으려나.
성종 뭐!? 그럼 나도 말하고 싶은게 있는데, 잡지 제대로 묶어놔!
☆성규 & 우현의 방
성규 우현이랑은 잘 맞아서 싸운적이 없어요. 그래서 특별히 말하고 싶은 게 없어요.
우현 전 있어요. 사랑해요(웃음)
성규 고맙다(웃음) 저희 방은 평화로워요. 어지럽히는 사람도 없고.
우현 근데 뭔가 더럽네
성규 옷이 많으니까. 그래도 새로운 방은 옷장이 크니까 수납도 제대로!
☆동우 & 성열 & L의 방
성열 저희 방의 룰은 "바닥에 물건을 놔두면 죽는다고 생각해!"예요.
L 물건이 놓여져 있으면, 자기도 놔두어도 괜찮다고 생각하는 게 인간의 심리잖아요? 그래서 가능한 한 바닥에 물건을 놔두지 않아요. 네, 동우형!
동우 아, 저는 지금 아무 것도 안 놔뒀어요! 지금 제일 많이 놔둔건 L이잖아!?
L 그건 보낼 짐이잖아요.
성열 네네, 싸우지마-!
동우 근데 사실을 말해야지!
L 알았어요, 짐 빨리 보낼게요
※ 시간내서 애들 인터뷰 하나하나 읽어보고, 의역, 오역도 있지만 최대한 우리나라 말에 자연스럽도록 생각해서 한 번역입니다.
보신 후 짤막한 댓글이라고 하나 남겨주세요 ㅠ_ㅠ 기껏 열심히 번역했는데, 짜디 짠 댓글 수보면 하고싶은 의욕이 말그대로 뚝뚝 떨어집니다.
※ 개인 블로그나 타사이트에 퍼가는 것은 좋으나 출처는 꼭 밝혀주세요. 바운들러스 성종아누나야 이렇게.. 겨우 11자네요.
문제시 쪽지 주시구요 ^.^
다음에 또 번역할만한거 있으면 가지고 오겠습니당~
|
|
| Boundless |
|
|
|
| 예쁘고 고운 댓글 많이 부탁드려요 o(^_^)o |
|
|
|
 동토리 |
11-12-17 PM01:13:34
|
|
|
■ 멤버 중에서 연애를 잘 할 것 같은 사람은?
동우형! 감정에 충실하니까. 하하하하;!! 연애를 잘할것 같은 우리 오빠.....☆★ 이걸 기뻐해 말아야해..... |
|
|
|
 쫑밖에없다 |
11-12-17 PM01:14:41
|
|
|
| 전있어요 , 사랑해요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슨샘님 잘읽고가요 ㅠ0ㅠ 정성스런번역감사드립니다! 수고많으셧어요~ |
|
|
|
| 무한성열 |
11-12-17 PM01:17:02
|
|
|
| 우와 슨샘 잘읽엇어요!!!!! 감사합니다!! |
|
|
|
| 명수선배 |
11-12-17 PM01:17:35
|
|
|
| ㅎㅎㅎ슨샘 잘 읽었어요 애들 대답 너무 재밌네요!! 감사드려요~ |
|
|
|
| Insiopeia |
11-12-17 PM01:19:24
|
|
|
| 아이 귀여워ㅋㅋㅋ 규_규 오라버니는 말솜씨가 여전하네요♡ 카르페디엠은 내 좌우명이기도한데.. 통했다잉☞☜ |
|
|
|
 인피닛흥해랏 |
11-12-17 PM01:19:37
|
|
|
| 번역감사해요^^ |
|
|
|
| 동우옆자리 |
11-12-17 PM01:24:27
|
|
|
| 정말 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 잘 읽었어요 ㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 형눈어디갔어요 |
11-12-17 PM01:27:44
|
|
|
| 번역감사합니다 ~ 1탄이랑 정말 재밌게 읽었어요 ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 명슈엔니하오 |
11-12-17 PM01:34:45
|
|
|
| 번역 수고하셨어요 ㅠ ㅠ !! |
|
|
|
| 딴따단인피닛! |
11-12-17 PM01:35:09
|
|
|
진짜 수고하셧어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
--성규 우현이랑은 잘 맞아서 싸운적이 없어요. 그래서 특별히 말하고 싶은 게 없어요.
우현 전 있어요. 사랑해요(웃음)
성규 고맙다(웃음) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거상상됰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
 겅휘 |
11-12-17 PM01:42:15
|
|
|
번역 감사해여루ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
대박 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ사진도겹네용 |
|
|
|
 민트레몬 |
11-12-17 PM01:45:03
|
|
|
번역 감사해요 ㅠㅠ 재밌게봤어요!
외국어에 능통하시군요 ㅇ0ㅇ)b |
|
|
|
| 초딩이성열 |
11-12-17 PM01:45:09
|
|
|
| 늘잘보고가여ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ감사드랴요~_~ |
|
|
|
 움홧홧홧 |
11-12-17 PM01:46:10
|
|
|
| 번역감사해요.. |
|
|
|
| 장똥령 |
11-12-17 PM01:48:21
|
|
|
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아유 귀여워랔ㅋㅋ 동우오빠 신발에 동우 이렇게 써져있는거보면 그냥 왜 웃음이나오졐ㅋㅋ?
번역하느라 수고많으셨어요 슨샘! 잘보고갑니다 ㅋㅋ~ |
|
|
|
| missj |
11-12-17 PM01:59:51
|
|
|
| 너무 잘봤어요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ이런거 구하기도 힘들고 스런데 ㅠㅠㅠ흐엉 너무 좋아요 감사합니다!! |
|
|
|
| 규레나룻 |
11-12-17 PM02:01:43
|
|
|
| 귀엽네요ㅠㅠ감사해요!!!! |
|
|
|
| 꽃막내★ |
11-12-17 PM02:20:45
|
|
|
| 수고하셨어요ㅋㅋㅋㅋㅋ저는 왜 이거 인터뷰하는게 상상이되죸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ? |
|
|
|
 ∞8∞ |
11-12-17 PM02:32:10
|
|
|
감사합니다~ 일본잡지에서 많은걸 알아가네요~~~
솔로욕심내는 막내!ㅋㅋㅋㅋㅋ
오...애인이 있었던적이 없군요 ㅋㅋ 엘오빠 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 우정이 더 중요한 ㅜㅜㅜ 우와우..ㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 그저널위해서난 |
11-12-17 PM02:32:36
|
|
|
| 전편에 이어서 감사합니다~! 황금같은 인터뷰네요ㅠㅠ 번역까지 해주신덕에 편하게 잘 읽었어요ㅠㅠ 제사랑을 받아주세요~>< |
|
|
|
| 비빔형 |
11-12-17 PM02:46:34
|
|
|
| 우왕~ 수고하셨어요!!! |
|
|
|
| 에그머니나무 |
11-12-17 PM03:08:06
|
|
|
성규 우현이랑은 잘 맞아서 싸운적이 없어요. 그래서 특별히 말하고 싶은 게 없어요.
우현 전 있어요. 사랑해요(웃음) ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슨샘 번역 감사해요~잘읽었슴다 ㅎㅎ |
|
|
|
| 무응 |
11-12-17 PM03:14:55
|
|
|
| 진짜 수고하셨어요!!!우오앜ㅋㅋㅋ이거 인터뷰하는게 막 생각나요ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 여우Gyu |
11-12-17 PM03:18:06
|
|
|
| 진짜 완전 많이 아주 너무나 감사해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 잘읽고가요!!!!!! |
|
|
|
| 피노키오 |
11-12-17 PM03:21:00
|
|
|
사진 정말 다 예쁘네요.
슨샘! 정말 감사합니다~ 인터뷰 진짜 재밌네요~ |
|
|
|
| 으니비 |
11-12-17 PM03:21:23
|
|
|
| 엉어유ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ너무예뻐요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| only |
11-12-17 PM03:33:35
|
|
|
| 스크롤 잘내리다가 딴애들이 보여서 깜짝 놀랬네요. 글을 읽는데도 말하고 체스쳐하는 모습들이 상상돼! |
|
|
|
| 규임 |
11-12-17 PM03:33:55
|
|
|
| ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ인터뷰재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사진도귀엽고>,<번역감사해요! |
|
|
|
| 열블리 |
11-12-17 PM03:46:23
|
|
|
| 번역감사해요!!!성열오빠 다른멤버들과 달리 어떻게 단칼에 사랑을 선택하는지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
 우혀Nee |
11-12-17 PM03:47:11
|
|
|
■ 멤버들 중에서 연애를 가장 잘 할 것 같은 사람은?
우현이 형. 애교가 있고 여자분들께 인기가 있을 것 같아.
■ 멤버들 중에서 연애를 가장 잘 할 것 같은 사람은?
우현이 형. 신기한 매력과 애교가 있으니까.
왠지모를 이 씁쓸함과...흠......ㅜㅜㅜ
번역감사해요! |
|
|
|
| 무한대∞ |
11-12-17 PM03:56:24
|
|
|
| 번역 감사드려요!!!ㅠ_ㅠ 능력자 슨생님들이 계셔서 너무 행복하네요!ㅠ_ㅠ |
|
|
|
| 호여사♡ |
11-12-17 PM03:56:48
|
|
|
너무 수고하셨어요!!!!!
오빠들 대답이다들 깨알같고 너무 귀여워요 ㅎㅎㅎㅎㅎ |
|
|
|
| 뀰동우 |
11-12-17 PM04:00:10
|
|
|
| ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 웃겨욬ㅋㅋㅋㅋ인터뷰하다 싸우겠네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 잡지 묶어놓으랰ㅋㅋ지금은 엘이 더 놔뒀댘ㅋㅋ 아 깨알같이 리얼한 인터뷰예요 샌드위친가 뭔가 서로 먹이는 사진보고 빵 터졋네요 번역 진심으로 감사드립니다! |
|
|
|
| archine |
11-12-17 PM04:15:40
|
|
|
| 재밌게 잘봤습니다. 감사해요 슨샘♡♥♥ |
|
|
|
| SetiL |
11-12-17 PM04:19:12
|
|
|
수고 많으셨어요! 사진도 예쁘고 인터뷰도 재밌네요
읽자마자 잡지 찾으러 날아가요^^ |
|
|
|
 짱똥의스케치북 |
11-12-17 PM04:20:24
|
|
|
우와 번역감사해욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘봤어요!!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ우정깨지기 싫다는 엘오빠 멋잇네요...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 피톤치드 |
11-12-17 PM04:22:53
|
|
|
■ 혼자서 일본에서 있는건 외롭지 않았어?
외로워서 전화했더니 첫 날 20만원이 나왔어! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 이쿙 |
11-12-17 PM04:35:55
|
|
|
| 번역 감사합니당 ~~~~~~~~보는 내내 재밌게 잘 봤어요~ 수고많으셨어요 슨샘! |
|
|
|
| 무한매력뿅 |
11-12-17 PM04:41:17
|
|
|
| 우와 깨알같이 재밌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슨샘 감사해요!! |
|
|
|
| 잘생긴나무 |
11-12-17 PM05:19:33
|
|
|
수고하셨어요 슨샘 ㅠㅠ
어떻게 전화비가 첫 날에 20만원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 이성열쇄골 |
11-12-17 PM05:20:59
|
|
|
| 와 재밌어요!! 잘보고가요ㅠㅠ |
|
|
|
 엘르르르 |
11-12-17 PM05:21:34
|
|
|
| 감사합니다ㅠㅠ하나같이 재미있어요! |
|
|
|
| 시울구름 |
11-12-17 PM06:27:40
|
|
|
| 아이쿠 못보던 기사네욤ㅋㅋㅋ 도대체 얼마나 외로웟길래 하루만에 20만원이나...ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다:D |
|
|
|
| 다섯살동우 |
11-12-17 PM06:42:56
|
|
|
| 진짜 잘 읽었어요^^ |
|
|
|
 Amazing |
11-12-17 PM06:42:59
|
|
|
| 성종오빠의 좋은점은 심부름시키는게 가능하다는거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ수고하셨어요슨샘!! |
|
|
|
| 내동우야 |
11-12-17 PM07:18:33
|
|
|
| 잘봤습니다~ 근데 전화를 얼마동안 했길래 20만원이나.... |
|
|
|
| 정직한웃음이죠잉 |
11-12-17 PM07:25:29
|
|
|
| 슨샘 번역 감사해요 수고하셨습니다!! |
|
|
|
| 짱똥이내꺼 |
11-12-17 PM07:59:57
|
|
|
| 슨샘 정말 수고 하셨더요 ㅠㅠ 진짜 잘읽었습니다~>< |
|
|
|
| 출구없는장똥 |
11-12-17 PM08:26:02
|
|
|
슨샘 번역 정말 감사해요~!ㅠㅠ
첫날 전화비 20만원ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멤버들이 연애를 잘할것같은사람으로 거의 우현오빠 아니면 동우오빠네요...........하............................. |
|
|
|
| 남우주현 |
11-12-17 PM08:28:46
|
|
|
| 감사합니다!! |
|
|
|
| 쫑끗쫑끗 |
11-12-17 PM08:45:59
|
|
|
| 잘봤어요~!!감사합니당~^^ |
|
|
|
| 야생토게피 |
11-12-17 PM09:18:53
|
|
|
| 엘오빠 인터뷰중 동우오빠멘트가 신경쓰이는건뭐지 ㅠㅠㅋㅋ.. |
|
|
|
| 소년나무 |
11-12-17 PM09:19:32
|
|
|
| 슨샘잘봤어요!!감사해요!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 아긔자규♡ |
11-12-17 PM10:46:09
|
|
|
| 우와 번역감사합니다!! 잘봣어여 ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 귀요미 |
11-12-17 PM11:03:43
|
|
|
| 슨샘 잘봨ㅆ어요 깜싸햬요^^~~ |
|
|
|
| 하루종일남우현 |
11-12-17 PM11:20:08
|
|
|
ㅎㅎㅎㅎ 번역 감사해요 ㅎㅎㅎㅎ
성종오빠 지금 곧 20살 될텐데 사..사춘기라니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎ 수고하셨어요!ㅎㅎ |
|
|
|
| 니품에서죽길바래 |
11-12-18 AM10:57:11
|
|
|
바닥에 물건을 놔두면 죽는다고 생각해....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ무서워요..
번역 감사드립니다!! |
|
|
|
| 일등급장동우 |
11-12-18 PM02:20:21
|
|
|
| 다들 너무 귀엽네요 ㅋㅋㅋ 동우오빠랑 엘오빠 싸울기세 ㅋㅋ |
|
|
|
| 맹고 |
11-12-19 PM06:24:19
|
|
|
| 번역 감사해요!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ요즘은 정리에 많이 신경쓰나보네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 버블티 |
11-12-20 AM02:02:02
|
|
|
| 우와........... 은혜로운 번역 감사해요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 잘읽었어요!! |
|
|
|
| 차 |
11-12-20 PM09:53:01
|
|
|
| 너무 귀여워 ㅋㅋ |
|
|
|
| 너굴 |
11-12-25 PM12:21:07
|
|
|
| 번역 감사해요~ |
|
|
|
| 율 |
11-12-26 PM11:42:43
|
|
|
| 번역 정말 수고많으셨어요!!!감사히 잘읽고가요 일본잡지 인터뷰는 하나같이 다 깨알같이 웃기고 재밌고 그렇네욯ㅎㅎ |
|
|
|
| 산양 |
12-06-06 PM08:24:25
|
|
|
| 사진 예쁘네요. 번역 감사합니다! |
|
|
|
| oh롤롤나무oh |
12-07-03 PM09:06:47
|
|
|
| 으아..느므느므 훈훈해여!!!!언어능력자 슨샘니???!!! |
|
|
|
|
 |
