|
|
* 잡지 스캔본 출처는 스캔본 속에 도장으로 쾅쾅!
성규
1989년 4월 28일생. 178cm. A형
「가장 연장자라서 리더예요」라고 본인은 말하지만, 그가 없이는 INFINITE는 성립이 되지 않는다고 해도 과언이 아닌 INFINITE의 지주. 음악방송에서 처음으로 1위를 했을 때에도, 우는 멤버들의 뒤에서, 눈물을 참고 제대로 인사하는 모습이 인상적이었다. 음악적으로도, 메인보컬로써 INFINITE를 지지한다. 「11년은 한국에서는 첫 앨범을 발매했고, 그 타이틀곡으로 1위를 할 수 있었어요. 일본 데뷔라는 큰 성취도! 되돌아보면, 기쁜 일 뿐인 최고의 1년이었어요.」
우현
1991년 2월 8일생. 176cm, B형
「제 여자친구는 팬 여러분」이라는 그의 팬서비스는, 아이돌계 No.1. 일본에서 한 이벤트에서도 팬에게 크고 작은 다양한 하트를 던지는 모습이 보였다. 그 서비스 정신과 서비스토크로 어쨋든 무책임한 남자(우리말로 날라리나 바람둥이랑 뉘앙스는 비슷)로 보일 수도 있지만, 노래를 대하는 정열과 노력은 남들의 배. INFINITE의 메인보컬로써의 가창력이 좋은 평가를 받아, 아이돌이 과거의 명곡을 부르는 방송 「불후의 명곡 2」에도 출연했다. 「'11년에 열심히 한 건 팬 여러분들께 많은 사랑을 전하는 것. 12년은 더욱 더 제 사랑을 드릴게요!」
L
1992년 3월 13일생. 180cm. O형.
INFINITE의 비쥬얼담당. 11년 7월 분기 일본 드라마 「지우 경시청특별범수사계」의 지우역으로 쿠로키메이사, 타베 미카코와 함께 출연. 미스테리한 역할로, 일본에서의 인기에 단숨에 불을 지폈다. L군 본인도 미스테리하지만 다른 말을 빌리자면 「不思議ちゃん(평범한 것 같은데, 가끔 남들이 이해하기 힘든 말이나 행동을 잘 하는 사람)」. 타국에서의 로케를 혼자서 한 덕에 일본어의 습득은 그룹 내에서 단연 톱. 「INFINITE라는 팀 안에서 미숙하지만 정말 열심히 했어요. 12년 2월의 단독 콘서트에서는, 새로운 악기를 배워서 솔로 무대에서 보여드리고 싶어요~」
성열
1991년 8월 27일생. 180cm. B형
자칭 「INFINITE의 기럭지 담당」. 하지만, 최근에는 「예능 담당」의 기미가 보이고 있다?! INFINITE 데뷔 전부터, 아역으로 배우활동을 하고 있었찌만, 현재 드라마 「당신이 잠든 사이에」에 출연중. L군에 의하면, 일본 드라마에 출연이 결정된 L군에게 배우 선배로써 마음가짐을 알려준 듯. 「120화의 드라마를 촬영하면서 「내꺼하자」, 「Paradise」의 활동을 했어요. 성열아, 열심히 했어! 체력적으로도 힘들었고, 어려운 일도 많았지. 잘 버텼어. 사랑해!」
호야
1991년 3월 28일생. 178cm. AB형
자타공인 「INFINITE의 댄스머신」. 항상 전력을 다해 춤추는 그의 땀은 아름답다. 「BTD」에서 화제의 "전갈춤"의 원형도 그가 제안한 것. 힙합을 각별히 사랑하고, 잘 때도 힙합만 튼다. 동우와 INFINITE의 랩 가사를 같이 만드는 경우도 많다. 부산남자답게 말 수는 많지 않지만 하는 말에는 진면목인 성격 속에 유머가 보인다. 「11년에 제가 가장 열심히 한 건 연습이예요. 굉장히 바빴지만, 가수로써 더욱 성장하기 위해, 레슨실에서 많은 시간을 보냈어요」
동우
1990년 11월 22일생. 175cm. A형.
「무대에 서면 흥분해서 앞뒤를 가릴 수 없게 되요」라고 본인도 말하듯, 무대 위에서는 절도있는 춤과 랩, 날카로운 눈빛으로 강한 카리스마를 방출하는 동우. 하지만 무대를 내려오면 언제나 방긋방긋 부드러운 웃는 얼굴을 하고, 멤버들의 건강상태에 신경을 쓴다. 자칭 「INFINITE의 엄마」. INFINITE의 랩 가사의 대부분을 손대는 아티스트로써의 일면도 있다. 「11년은, 저희 INFINITE가 처음으로 1위를 한 기념적인 해죠. 개인적으로는 랩메이킹을 정말 열심히 했어요. 결과가 나와서 기뻐요.」
성종
1993년 9월 3일생. 177cm. A형.
언제나 밝고 귀여운 막내. 그의 부드러운 노래소리는 INFINITE의 악센트가 되고있다. 인터뷰에서도 알 수 있듯이, 형들에게 괴롭힘 당하기도 하고, 귀여움 받고있기도 하지만 「최근, 아직 반항기」라고 형들은 말한다. 걸그룹 댄스를 어찌됐든 사랑스럽게, 이 취재 때도 한 발 빠르게 마스터한 Wonder Girls의 신곡이나, 왜인지 「백조의 호수」도 보여주었다. 「11년은, 1년간 거의 쉬지 않고 활동했어요. 저 자신도 열심히 했지만, 무엇보다도 멤버들과 팀워크가 있어서 열심히 할 수 있었다고 생각해요」
11년, 한국에서 가장 뜬 아티스트라고 한다면 이 INFINITE. 9월에 첫 앨범의 활동곡 Be Mine으로 10월에는 Paradise로 1위를 획득. 그런 그들이 11월 19일에 BTD로 일본 데뷔를 이루었다. 데뷔 싱글은 오리콘 데일리 2위라는 좋은 성적을 찍었다. 한국의 <가장 대세인> 아티스트에서, 일본의 <가장 대세인> 아티스트가 된 그들의 솔직한 모습을 일본에서 캐치
- 11년은 정말 큰 활약이었어요. 한국에서도 가장 뜬 아티스트라고 생각하는데, 어떨 때 떴다고 실감해요?
우현 숙소 이사했을 때! 넓고, 쾌적한 환경에서 지개고 있고, 식비도 올랐어요. 이게 제일 큰 걸까나~(웃음)
성열 무대에 올라갈 때 관객분들이 점점 들어갈 때예요.
성규 역시, 이전보다 바빠진 걸로 실감해요. 많은 분들이 인피니트를 원하고 저희를 여러 장소에 불러주시는 거라고 이해하고 있어요. 이런 상태가 오래도록 계속 되었으면 좋겠다~
동우 남자가 바빠야지.
성규 그렇지.
- 한국 데뷔에서 약 1년 반이 지났는데, 데뷔 당시와 바꼈다고 생각하는 사람은 누구예요?
성열 우현군이려나요. 토크가 늘었어요. 지금이야 무서운 걸 모르고(웃음)
전원 아하하하!
성열 리더보다도 먼저 앞에 나가서 발언하고, 리더보다도 리더쉽을 발휘하고(웃음) 굉장히 성장했다고 생각해요.
우현 저는 성종군이라고 생각해요. 이전에는 놀리면 약해져서는 그만해요~ 하고 말했는데 최근에는 아 그만해요! 라고 완전 세게 말해요.
성열 맞아맞아, 못 참아!랄까. 이제, 혼자있게 해줘요~라고 말할 때도 있고.
우현 화가나서 차 창문을 팡 하고 때려가지고 유리창 깨질 것 같고 막(웃음)
동우 지금이야 멤버들은 성군이가 말하는 대로예요. 보스는 성종군이 되어버렸죠.
성열 변했죠.
- 성종군, 해명하고 싶은거 있어요?
성종 차 창문을 친건 기분이 다운되었을 때예요. 그런 기분일 때가 있어요.
우현 기분이라도
성종 가끔은 형들에게 OO 피워야겠다고 생각해서, 할 때도 있어요.
(한자를 모르겠군요.. 힝.. ㅠ_ㅠ 능력의 한계..)
- 성종군, 여기에서만 말해봐요, 제일 열받게 하는 사람?
성열 헐~ 그런 것도 물어보세요!?
우현 큰일났다
성종 (우현이를 바라보면 방긋 웃음)
전원 아하하하(폭소)
성종 막 머리에 딩~하고 오는게 아닌데, 저 나름대로 살짝 반항을 가끔 하긴 해요.
우현 살짝? 그정도면 무섭다.
- 자자 그럼, 한국에서 히트의 파도에 오르고, 일본 데뷔곡인 BTD도 크게 히트했어요. 이 곡은 어떤 내용인가요?
성규 손이 닿지 않는 것, 이루어지지 않을 듯한 것을 손에 넣기 위해서는 넘지 않으면 안 될 것들이 많아, 라는 걸 연애에 빗대어서 표현했어요. 이건 <사랑>뿐만이 아니라 <꿈>이라고 해도 괜찮지 않나?
- 한국어 가사는 이루어지지 않는 사랑에 강하게 집착하는 내용이었어요.
성규 집착에 대해서는 성종이가 말해보자! 아직 어린 주제에 옛날 연애 얘기 들어보면 경험을 쌓아온 것 같아서(웃음) 집착이 장난이 아니예요
성종 후후후(째려봄)
- BTD의 주인공은 사랑에 직선적인 육식계 남자인데, 자신은 어떻다고 생각해요?
호야 전 잡식.
우현 저는 귀여운 왕자님계.
성종 초식, 육식보다도 저는 애교계!
동우 여자친구를 만나지 않을 때는 초식이고, 여자친구 만났을 때는 육식.
성규 육식, 초~ 육식.
전원 캬~ 대단하다
우현 성규형은 완전 육식. 밀고 당기기 잘할 것 같아요.
성규 난 유혹이 특기야(웃음) 사랑에는 직선적. 불타오르는 타입.
우현 돈 들여서 다하는 타입이지?
성규 아니야(웃음)
성종 저, 동우형이 걱정이예요. 속을 것 같애.
전원 아- 그런 말 듣는다.
성종 동우형은 엄청 순수해요.
우현 정신차려보면, 보증인이 될 타입이지(웃음) 재산이나 통장 맡겨버릴 것 같아. 그래서 10년 뒤에 나한테 돈 빌려주세요 하고 부탁하러 와(웃음)
- 아~ 걱정되기 시작했어요. 동우군 제대로 지켜봐줘요(눈물)
우현 저희가 같이 살면서 지켜보고 있으니까, 괜찮아요.
- BTD에서 노래해보고 싶은 다른 사람의 파트가 있어요?
L 성규형의 후렴구. 임팩트가 있으니까.
호야 저도 성규형의 No No~♪하는 부분
- 성규군, 모두들 노리고 있어요
성규 그건, 내가 노래를 못 해서? 음~ 저는 호야군 랩을 해보고 싶어요.
우현 저도 랩에 도전해보고 싶어요. 동우군 파트가 좋겠다. 저도 하면 된다구요.
동우 저는 우현군 파트. 굉장히 섹시하니까(우현)
성열 L군의 <探してる(사가시테루)>하는 부분. 잘 부를 수 있을 것 같아요.
성종 성규형 부분이..
성규 엥? 우현이 파트가 아니고?
성종 그럼 우현이형 파트.
우현 그게 뭐야. 스스로 생각을 안하네. (인터뷰어를 보면서) 성종이에게 있어서, 이건 너무 어려운 질문이네요(웃음)
성종 아니 그게 생각해본 적이 없으니까. 우현이형 후렴으로 할래요.
- 인피니트라고 하면 데뷔 당시부터 싱크로율 99.9%라고 생각하는데, 그렇다면 스스로, 혹은 인피니트에게 0.1% 모자란 것은 무엇이라고 생각하나요?
성규 성종이가 안무를 틀리니까, 100%가 될 수가 없죠(웃음) 자~알 체크하지 않으면.
성종 죄송합니다(웃음) 저에게 부족한 것은 노력. 자신의 한계를 넘어서서 지금 이상의 모습을 보일 수 있도록 열심히 하고싶어요.
호야 나에게 부족한건 키이려나(웃음)
동우 리듬감이 저한텐 좀 부족한것 같아요(웃음) 무대 위에 서면 너무 흥분해서, 다음 파트를 까먹지, 침착함도 부족하려나~
성열 인간의 한계를 뛰어넘지 않으면 부족한 0.1%를 채우지는 못할 것 같아요.
L 저는 100%가 되면 자만해버릴 것 같아요. 99.9%는 완벽하진 않잖아요. 그러니까, 노력하는 계기가 되죠. 그게 발전으로 이어지는 것 아닐까요.
우현 응~ 지금까지 생각해본적 없는데.. 저는 인피니트의 싱크로율은 99.9%가 아니라 100%라고 생각해요. 저희 팀워크는 어떤 그룹에도 지지않으니까. 7명에서 무대에 서있을 때는 7명이 아니라 혼자 서있는듯한 느낌이 들어요. 그건 모두가 하나가 되니까. 그래서 멤버들에게는 항상 감사하고 있어요.
11월 19일, BTD로 일본 데뷔를 이루어 낸 인피니트는 그 전 날 11월 18일에 첫 릴리즈 이벤트를 개최. 약 1만 명의 청중들 앞에서 일본어 BTD를 처음으로 선보였다.
- 일본에서의 첫 이벤트는 어땠어요?
호야 많은 분들이 와주셨어요. 여러분들 정열적이셔서 더웠어요. 팬 분들을 보고 저희도 열심히 해야겠다고 생각했어요.
성규 팬 여러분들과 가까운 곳에서 마주보고 얘기할 수 있었던 것이 굉장히 기뻤어요. 저희의 지금 생각을 말할 수 있는 자리였고. 또 기회가 있다면 하고 싶어요.
- 카와사키를 시작으로 시부야, 긴자, 요코하마에서도 이벤트를 했어요. 인상에 남은 일은 있나요?
우현 저희의 의상을 코스프레 하신 분이 계셨어요.
호야 어린 남자 아이가 호야라고 쓴 카드를 가지고 있었어요. 그 아이를 보고 있으니까 어렸을 때 절 보고 있는 기분이 들어서, 기뻤죠.
성열 제일 첫 이벤트에서 L군의 팬인 남자분이 자기는 유부남인데, L군이 좋아요. 라고 말해주고 가셨어요.
L 그 분이 다른 이벤트에도 와주셔서 토크할 때 멀리서 시선을 느꼈어요. 그래서, 진행해주시는 분과의 대화가 끊겼을 때 명수군! 하고 불러주셔서 다른 분들이 폭소했죠(웃음)
- 팬 여러분들이 추운 날 씨에도 아침 일찍부터 계속 기다렸어요. 겨울을 따뜻하게 보낼 비법은 있나요.
성규 추울 땐 많이 껴입는게 최고. 그리고, 따뜻한 것을 먹는 거일까나요.
우현 제가 안아서, 따뜻하게 해드릴게요(웃음)
성열 저희는 팬 분들의 사랑으로 따뜻하게 지내고 있어요.
동우 춤을 추면 괜찮아요. 춤추고 노래하고 하면서 멤버들과 지내면 저희는 자연스럽게 따뜻해져요.
- 이번에는 언제나 보다 오래 일본에 있었는데, 일이 없을 땐 뭐 하셨어요?
우현 호텔에서 반신욕.
동우 돈키호테에서 쇼핑.
- 뭐 사셨어요?
동우 비밀~ 뻥이예요(웃음) 트레이닝 복 샀어요.
호야 호텔에서 컵라면 만들어 먹었어요.
- 에!? 좀 쓸쓸하네요.
호야 5종류예요. 5종류 먹었어요. 화려하네요(웃음)
L 저는 샤브샤브 먹으러 갔어요. 연어라던가 돼지고기라던가 여러 종류가 있어서 놀랐어요.
- 아하하(웃음) 본격적인 일본활동이 시작되었는데 지금부터 일본에서 해보고 싶은 일들을 일과 사생활 모두 알려주세요.
L 목표이기도 하고, 꿈이기도 한 건 홍백에 나가는 것. 거기서 멋진 무대를 보여드리고 싶어요. 저는 드라마 「지우 경시청특별범수사계」의 촬영으로 다이칸야마, 도쿄타워 같은 도쿄의 여러 곳에도 갔으니까~. 아직 가보지 않은 디즈니랜드에 가보고 싶네요.
성규 일로는, 도쿄돔에서 단독 콘서트 해보고 싶어요. 개인적으로는 관광 하고 싶어요. 맛있는 요리를 먹거나, 온천에도 가보고 싶어요. 훗카이도에도 가보고 싶어요~
호야 시부야같은 사람이 많은 곳에서 게릴라 콘서트 해보고 싶어요. 사적으로는 디즈니 랜드 가보고 싶어요.
우현 저는 사랑하고 싶어요. 뭐랄까 좀 외로워요오.
- 우현군은 모두의 남자친구잖아요?
우현 어, 맞아요. 일본 팬 여러분과 사랑하고 싶네요. 일은 앨범의 판매량을 늘리고 싶네요. 인피니트에게는 좋은 곡이 많으니까 일본의 여러분들에게 저희의 곡을 좀 더 알리고 싶어요.
성종 우선, 디즈니 랜드에 가서 스트레스를 발산하고 싶어요. 그리고, 형들이랑 즐거운 시간을 보내고 싶어요. 일로써는 일본의 여러분들께 저희 한명 한명의 얼굴을 알 수 있도록 하고 싶어요. 길거리에서 만나도 알 수 있을 정도로.
성열 저도 성규형과 똑같이 도쿄돔에서 단독 콘서트. 개인적으로는 일본의 문화를 배우고 싶어요. 그리고, 온천!
동우 힙합곡을 내보고 싶어요. 인피니트로도 좋고, 호야랑 둘이서도 좋고. 그리고 일본의 아티스트 프리템포라던가 오오츠카 아이상의 곡에 피쳐링으로 참가해보고 싶어요. 개인적으로는 디즈니랜드에서 여러 어트랙션에 도전해보고 싶어요. 굉장히 넓으니까 2박 3일로도 부족하다고 들었어요. 그리고 일본을 드라이브로 1주 해보고 싶어요.
- 그럼 마지막으로 12년에 인피니트로써 일본에서 이루고 싶은 꿈을 리더에게 들어보도록 하죠.
성규 어찌됐든, 콘서트를 많이 하고 싶어요! 기회가 있으면 일본의 그룹과 공동 작업도 해보고 싶어요.
「10년의 연말은 연습만 했어요」라고 말하는 인피니트. 분명 11년의 연말은 시상식이나 각 방송국의 특방에 출연하게 될 것. 12년의 2월에는 한국에서 첫 단독 콘서트도 열린다. 한국에서는 착실하게 한 걸음 한 걸음이라도 맹렬한 스피드로 계단을 오르고 있다. 일본에서도 BTD 이후, 어떤 활약을 보여줄지 기대된다.
※ 시간내서 애들 인터뷰 하나하나 읽어보고, 의역, 오역도 있지만 최대한 우리나라 말에 자연스럽도록 생각해서 한 번역입니다.
보신 후 짤막한 댓글이라고 하나 남겨주세요 ㅠ_ㅠ 기껏 열심히 번역했는데, 짜디 짠 댓글 수보면 하고싶은 의욕이 말그대로 뚝뚝 떨어집니다.
* 퍼가실 땐 스캔본 출처, http://sodapop-xxxx.tumblr.com/
해석본 출처 - 바운들러스 성종아누나야
밝혀주세요 ^^
문제시 쪽지주세용 ^*^ |
|
| Boundless |
|
|
|
| 예쁘고 고운 댓글 많이 부탁드려요 o(^_^)o |
|
|
|
| 그래알겠어 |
11-12-22 AM11:14:41
|
|
|
| 능력자슨샘ㅠㅠ!잘읽고가요감사합니당~ㅎㅎ |
|
|
|
| 사월에 |
11-12-22 AM11:18:22
|
|
|
| 깔끔한 해석본 덕분에 잘 읽고 갑니다^^ 멤버들 일본에서도 역시 재치있는 인터뷰를 ㅎㅎ |
|
|
|
| 순수한성종이 |
11-12-22 AM11:20:08
|
|
|
| 성종이 막내온탑이네요....주먹으로 창문 내리치기.............ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 쫑이~ |
11-12-22 AM11:27:53
|
|
|
| 막내는 반항기 아직인거니 쫑아 ㅋㅋㅋㅋ 요즘 어쩐지 어두워 보이더라 ㅠ |
|
|
|
| 까불지말고 |
11-12-22 AM11:34:54
|
|
|
| ㅋㅋㅋ국내최도 유부남열혈팬 보유 남자아이돌 ㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 뀰동우 |
11-12-22 AM11:45:15
|
|
|
| 정말 재밌는 인터뷰네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ깨알 같은 재미가 많아요ㅋㅋㅋ슨샘 번역 정말 감사드려요!! 성종 몰이 귀엽고ㅋㅋ 간간히 호방용 개그도 있고 ㅋㅋ동우는 걱정되고 우현 리더보다 더 리더쉽을 발휘한대..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 명수꽃내음 |
11-12-22 AM11:45:37
|
|
|
| 슨샘덕분에 잘봤어요 고맙습니다 ㅋㅋ |
|
|
|
| 기품있는성규 |
11-12-22 AM11:45:43
|
|
|
| 슨샘 잘 봤어요~~ 유혹이 특기인 규횽!!! 규횽한테 유혹받고 싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| thisis |
11-12-22 AM11:48:47
|
|
|
| 아 빵터졌네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜 다들 왜 이렇게 귀여운지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ소중한 번역 감사드려요! |
|
|
|
| 호야가필요해 |
11-12-22 AM11:49:34
|
|
|
| 아 사진 앞에서 쓰러지고 싶네요....하 좋아라ㅜㅜ 감사합니다 슨샘 덕에 늘 소중한 인터뷰 잘 보고 있어요! |
|
|
|
| grandopen |
11-12-22 AM11:50:43
|
|
|
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ호야 왜 일본까지 가서 컵라면 5종세트 먹냐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 타코야끼 뭐 이런거좀 팍팍 먹고오징ㅠㅠㅠㅠㅠ
번역 감사드려요!! |
|
|
|
| 피노키오 |
11-12-22 PM12:09:20
|
|
|
| 우오오오 번역잘봤습니다! 감사합니다 슨샘! |
|
|
|
| 귀욤동우 |
11-12-22 PM12:10:30
|
|
|
| 번역 감사합니다~~^^!! 이 잡지 인터뷰는 재밌네요ㅋㅋ |
|
|
|
| Starry☆ |
11-12-22 PM12:29:16
|
|
|
번역올려주셔서 감사해요ㅠ 덕분에 너무너무 잘 봤어요~^^
번역해주신거 출처와 함께 무리수로 퍼가요~♥ |
|
|
|
| 오로라 |
11-12-22 PM12:29:43
|
|
|
| 왜인지 「백조의 호수」도 보여주었다...라니, 성종이의 요즘 관심사가 부쩍 궁금해지네요,,성종아누나야님 덕분에 늘 인터뷰 재밌게 보고 있습니다. 일본 특유의 문체로 쓰인 것을 아이들 성격이 잘 묻어나오게 번역해주셔서 읽으면서 절로 미소짓게 되네요,,^^ |
|
|
|
| 동우곰의봄날 |
11-12-22 PM12:42:03
|
|
|
| 번역 감사합니다 :) 요즘 일본 인터뷰 읽는게 정말 좋아요 ㅋㅋㅋ 아이들의 관심사나 생각을 알 수 있는 것 같아서요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 성종아누나야님 수고하셨어요 :) !!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
| 귤 |
11-12-22 PM12:46:48
|
|
|
인터뷰 재밌게 봤어요. 번역감사합니다^^
동우는 진짜 착해서 사기당하는거 조심해야될꺼 같아요ㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
 움홧홧홧 |
11-12-22 PM12:50:43
|
|
|
| 번역감사합니다., |
|
|
|
| 호쩍호쩍 |
11-12-22 PM01:15:08
|
|
|
| 번역 감사해요 ㅋㅋ 인터뷰 되게 재밌네요 ㅋㅋ 사진도 다 귀엽고 ㅎㅎ |
|
|
|
| 장동우좋아 |
11-12-22 PM01:19:45
|
|
|
번역감사해요~사진이다들이쁘네요ㅠㅠㅠㅠㅠ
육...육식남ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 명수야여리뽀뽀 |
11-12-22 PM01:41:19
|
|
|
| 번역감사합니덩^ㅠ^창문을쾅치다니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제완전남자네요남자.. |
|
|
|
 동토리 |
11-12-22 PM02:09:14
|
|
|
| 좋네요 번역 감사해요! |
|
|
|
| 뀨나무엘열 |
11-12-22 PM02:11:35
|
|
|
| 예쁜 사진도, 인터뷰도 너무 쉽게 볼 수 있게 해주셔서 감사드립니다. 잘보고 갑니다. 수고하셨어요 슨샘. |
|
|
|
| adorable |
11-12-22 PM02:12:50
|
|
|
| 슨샘 번역 감사합니다! 인터뷰 보면서 절로 미소짓게 되네요:) |
|
|
|
 에로빠 |
11-12-22 PM02:13:09
|
|
|
| 번역 감사합니다~ 사진 다 이쁘고 인터뷰들도 깨알같네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
 인피닛흥해랏 |
11-12-22 PM02:17:23
|
|
|
| 슨샘 번역 감사해요~~ㅎㅎ |
|
|
|
| 잘생긴나무 |
11-12-22 PM02:27:14
|
|
|
번역 감사해요 슨샘 ㅠㅠ
남우현 이성종ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ사석 한 번 보고 싶네욬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
슨샘 우리 같이 보러 갈래요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 명수닮은엘 |
11-12-22 PM02:28:23
|
|
|
| 번역감사해요 잘읽었습니다~~ |
|
|
|
| eeoeol |
11-12-22 PM02:31:12
|
|
|
| 슨샘 덕분에 잘 읽었습니다!! 번역 감사해요~~ |
|
|
|
| 쉬마려이씨 |
11-12-22 PM02:55:28
|
|
|
| ㅠㅠ와감사해요..슨샘이아니였으면 읽어보지도 못했을테죠..ㅠㅠ감사합니다~ |
|
|
|
| 바나나케찹 |
11-12-22 PM03:01:46
|
|
|
김성규 초육식..............*-_-* 널좋아해
동우도 끌린다..... 초식과 육식을 넘나드는 순수한남좌ㅜ0ㅜ
인터뷰너무재밌어요 ㅋㅋ잘읽었어요!! |
|
|
|
| 헤헿 |
11-12-22 PM03:01:46
|
|
|
| 잘 읽었어요 ~ 감사합니다 슨샘!!! |
|
|
|
| 내꺼하실래요? |
11-12-22 PM03:11:57
|
|
|
감사합니다 슨샘ㅠㅠ우왕ㅠㅠ슨샘 짱이세요ㅎㅎㅎ
초...육식...*-_-* 성규오빠...ㅠㅠ |
|
|
|
| 장똥령 |
11-12-22 PM03:13:36
|
|
|
아이고 사진 다들 훈남포스 좔좔 흐르네요 ㅠㅠ
인터뷰 내용도 설레이고 좋네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 헣헣 감사해요 슨생님! |
|
|
|
| 나무의노래 |
11-12-22 PM03:19:31
|
|
|
| 감사해요!!! 슨샘 |
|
|
|
| 페라리 |
11-12-22 PM03:25:44
|
|
|
OO 피워야겠다고 생각해서 ☞ 따끔한 맛을 보여줘야 겠다고 생각해서
이거인것 같아요^^!!
너무 잘읽었어요~~~감사해요ㅎㅎ |
|
|
|
| 치명적김성규 |
11-12-22 PM03:26:33
|
|
|
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ날 울게 만들려고 작정을했구나 다들 왜이렇게 잘생겨진건지..
다 포텐터져 예뻐예뻐ㅠㅠㅠㅠ어메이징 뷰티풀 판타스틱 언벌리버블ㅋㅋㅋㅋㅋ어떤말도 부족할만큼 멋있다 |
|
|
|
| 엘명수내꼬 |
11-12-22 PM03:26:50
|
|
|
| 감사합니다!!!!!!!!!!!! |
|
|
|
| 엘명수내꼬 |
11-12-22 PM03:38:29
|
|
|
| 명수가 디즈니랜드 진짜 가고싶은가부네 ㅠㅠ |
|
|
|
| 무한이들세계♥ |
11-12-22 PM04:12:18
|
|
|
| 잘읽고가요 항상감사합니다~~ |
|
|
|
| 수분팩 |
11-12-22 PM04:12:48
|
|
|
| 꿀같은 번역 언제나 감사합니다ㅠㅠ |
|
|
|
| 열이뻑가♥ |
11-12-22 PM04:20:53
|
|
|
| ㅎㅎㅎㅎ 슨샘 감사합니다!! 잘봣어욯ㅎㅎ |
|
|
|
| 내집나무 |
11-12-22 PM05:15:36
|
|
|
| 슨샘 번역감사해요!!!!! |
|
|
|
| 초딩이성열 |
11-12-22 PM05:37:15
|
|
|
| 와사진너무이뻐여퓨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ |
|
|
|
 Amazing |
11-12-22 PM05:44:17
|
|
|
| 수고하셨어요 슨샘! 번역 감사합니다~ 인터뷰내용 재밌네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 츰똥 |
11-12-22 PM06:12:05
|
|
|
| 슨샘 정말 수고하셨어요!ㅎㅎ 감사합니다ㅜ.ㅜ 사진도 이쁘고 인터뷰 내용도 재밌네요ㅋㅋ |
|
|
|
 엘르르르 |
11-12-22 PM06:41:44
|
|
|
| 슨샘 수고하셨어요~ |
|
|
|
| 홍삼 |
11-12-22 PM06:55:46
|
|
|
| 우현오빠 성종오빠 톰과제리 돋네욬ㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 뀨나무 |
11-12-22 PM07:25:45
|
|
|
| 규형 특기가 유혹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ슨샘수고하셨어요~! |
|
|
|
| 성규는야해 |
11-12-22 PM07:33:59
|
|
|
| 와.... 인터뷰 다 읽었당~~ 사진두 진짜루 이뿌게 나왔당~~ |
|
|
|
| 시울구름 |
11-12-22 PM07:35:22
|
|
|
| 어후.. 앞에 주간아이돌 트윗사진을 본 다음 기사를 읽는데 성규군의 말이 30pt로 확대되서 보이는 것 같네요-_- 유혹이 특기라니 하하하하! 슨샘 재밌게 보고가요>< 수고하셨습니다~ |
|
|
|
| 김성규의여자 |
11-12-22 PM08:06:10
|
|
|
| 유혹이특기..ㅋㅋㅋㅋㅋ오빠..저도유혹해줘요,,ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 펭사마 |
11-12-22 PM08:16:40
|
|
|
| 슨샘 완전 수고하셨어요!!!!! 그나저나 우현아... 왕자님계 ㅋㅋㅋㅋㅋ 자기입으롴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 키크자꼬마야 |
11-12-22 PM08:38:46
|
|
|
| 슨샘 감사합니다 !!! ㅎㅎ 잘읽었어용 ㅎㅎ |
|
|
|
| 난리난다인피니트 |
11-12-22 PM09:17:15
|
|
|
| 아이쁘다ㅠㅠ 근데 여친만날때는 육식이랰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ |
|
|
|
| 명수누님 |
11-12-22 PM09:58:22
|
|
|
| 아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 육식 초육식이라니 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 아........................ 여튼.. 수고하셧습니다! 번역 하시는데 ㅠㅠㅠ 정말 잘 읽엇서요! |
|
|
|
| 오로라 |
11-12-22 PM10:29:03
|
|
|
성종이 연애 안해봤다고 하지 않았니? 힝ㅠㅠㅠㅠ누나 슬퍼요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 번역하시느라 넘 수고많으셨어요~
인터뷰 너무 재밌게 잘 봤어요ㅠㅠㅠ |
|
|
|
| 그저널위해서난 |
11-12-23 AM04:29:03
|
|
|
| 항상 감사히 보고있습니다 번역 정말 잘하시는거같아요 |
|
|
|
| 규레나룻 |
11-12-23 PM09:14:08
|
|
|
| 감사히 봤어요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ근데 성종오빠.....연애안해봣다매^^...... |
|
|
|
| 콩나무 |
11-12-24 PM06:41:38
|
|
|
| 잘봤어여..성규군저렇게웃는거너무좋아요 |
|
|
|
| 푸른별 |
12-04-29 AM03:49:17
|
|
|
| 정말 번역 고생하셨어요~~ 감사합니다! |
|
|
|
| 산양 |
12-06-06 PM08:20:49
|
|
|
| 감사합니다. 많은 번역을 해주셔서 정말 잘 보고 있어요. |
|
|
|
|
 |
|
